Translation of the song lyrics (Nee), 'T Zal Nooit Meer Gebeuren - Andre Hazes

(Nee), 'T Zal Nooit Meer Gebeuren (original)

Je leeft je eigen leven
Dat geldt voor iedereen
Soms voel je je eenzaam
Al zijn er mensen om je heen
Soms ben je verdrietig en voel je de pijn
Een fout in je leven, die er altijd zal zijn
Haast niemand kan zeggen, dat is mij nooit gebeurd
Ik weet heel diep van binnen
Dat er ergens iemand treurt
Om wat jij hem toen aandeed of wat jij had misdaan
Je hebt spijt maar toch moet je verder
Nee 't zal nooit meer gebeuren
Veel te snel sloot ik de deuren
Zo kan zij me nooit bereiken
Met me praten kan ze niet
Ja daarvoor moet ik nu boeten
O ik hou nog steeds van haar
Maar de schuld ligt bij mij
Dat is waar
Heb vroeger veel verkeerd gedaan
Daarvan heb ik berouw
Het is zwaar om toe te geven
Een excuus verzin je gauw
Maar die wond zal er altijd zijn
Nee die raak je niet kwijt
Dat gevoel zit van binnen, van verdriet en van spijt
Echt niemand kan zeggen
Nee dat doet me geen zier
Het blijft toch aan je vreten
Het bederft al je plezier
Ja ook ik maakte fouten
Zakte vaak door het ijs
Maar door schade en schande werd ik wijs
Nee 't zal nooit meer gebeuren
Veel te snel sloot ik de deuren
Zo kan zij me nooit bereiken
Met me praten kan ze niet
Ja daarvoor moet ik nu boeten
O ik hou nog steeds van haar
Maar de schuld ligt bij mij
Dat is waar
Het zal nooit meer gebeuren
Te snel sloot ik de deuren
Maar de schuld ligt bij mij
Dat is waar

(translation)

You live your own life
That applies to everyone
Sometimes you feel lonely
Eventhereare peoplearoundyou
Sometimes you're sad and youfeel the pain
A mistake in your life that will always be there
Hardly anyone can say that never happened to me
I know deep down inside
That someone is grieving somewhere
Because of what you did to him then or what you had done wrong
You're sorry but you must move on
No it will never happen again
Much too quickly I closed the doors
That way she can never reach me
She can't talk to me
Yes for that I now have to pay
O i still love her
But the blame lies with me
That's true
I've done a lot wrong in the past
I'm sorry about that
It's hard to admit
You'll make up an excuse soon
But that wound will always be there
No you won't lose it
That feeling is inside, of sadness and of regret
Really no one can say
No that doesn't bother me
It still gnaws at you
It spoils all your fun
Yes me too made mistakes
Often fell through the ice
But through harm and shame I became wise
No it will never happen again
Much too quickly I closed the doors
That way she can never reach me
She can't talk to me
Yes for that I now have to pay
O i still love her
But the blame lies with me
That's true
It will never happen again
Too quickly I slootclosed the doors
But the blame lies with me
That's true