Translation of the song lyrics Na, Na, Na - Andre Hazes

Na, Na, Na (original)

Het werd al donker, en jij werd alsmaar mooier
Is het de wijn, of is het mijn gevoel
Voor even wil ik mijn ogen sluiten
Je moest eens weten wat ik ermee bedoel
Ja schat, ik ben je stille liefde
Ik durf niet te zeggen wat ik voel
Ik neem genoegen met een plaats aan de tafel
Ik zou jou willen, maar heb jij ook dat gevoel
Na, na, na…
Ik wil zo graag met je praten
En je dan zeggen hoeveel ik van je hou
Ik ben te laf om jou te vragen
Kom ga je mee, we drinken nog wat thuis
Je loopt weer langs, ik raak even je heupen
Dit was mijn kans, maar ik bestel een bier
Zag ik bij jou een flauwe glimlach
Dat deed me goed, ja morgen ben ik hier
Na, na, na…
Ik wil zo graag met je praten
En je dan zeggen hoeveel ik van je hou
Ik ben te laf om jou te vragen
Kom ga je mee, we drinken nog wat thuis

Na, Na, Na (translation)

It was already getting dark, and you became more and more beautiful
Is it the wine, or is it my feeling?
For a moment I want to close my eyes
You shouldn't know what I mean by it
Yes baby, I'm you silent love
I don't dare say what I feel
I satisfied with a seat at the table
I would like you, but do you feel that too
After, after, after…
I would like to talk to you
And you then say how much I love you
I'm too cowardly to ask you
Come along, let's have a drink at home
You walk by again, I touch your hips
This was my chance, but I order a beer
Did I see a faint smile on you
That did me good, yes morning I'll be here
After, after, after…
I would like to talk to you
And you then say how much I love you
I'm too cowardly to ask you
Come along, let's have a drink at home