Translation of the song lyrics Met Jou Alleen - Andre Hazes

Met Jou Alleen (original)

Mijn lach is terug gekomen, hier kon ik niet van dromen
Maar toch het is gebeurd, je bent bij mij
Ik hou weer van het leven, dat jij mij hebt gegeven
De kilte en de storm zijn echt voorbij
Ik voel alleen de warmte als jij hier naast me ligt
Ik leefde niet zoals ik had gewild
Maar nu is het zo anders, ik geef m’n laatste stuiver
Als jij maar bij mij blijft echt voor altijd
Met jou alleen, ach wat is m’n leven mooi als je bij me bent
Met jou alleen, dit gevoel heb ik echt nog nooit gekend
Met jou alleen, geef mij je hart want ik ben niet van steen
Ik zal nooit tegen je liegen niet hard zijn, je bedriegen
Want ik ben zo graag met jou alleen
Je moet me echt geloven dan zal ik jou beloven
Mijn wens is om alleen met jou te zijn
Ik ging het leven haten, geen mens om mee te praten
Geen aardig woord, geen kus, geen goeiedag
Ik leerde jou toen kennen ja dat was even wennen
'k vergeet nooit toen ik jou voor eerst daar zag
Ik voel alleen maar warmte als jij hier naast me ligt
Ik leefde niet zoals ik had gewild
Maar nu is het zo anders, ik geef m’n laatste stuiver
Als jij maar bij mij blijft echt voor altijd
Met jou alleen, ach wat is m’n leven mooi als je bij me bent
Met jou alleen, dit gevoel heb ik echt nog nooit gekend
Met jou alleen, geef mij je hart want ik ben niet van steen
Ik zal nooit tegen je liegen niet hard zijn, je bedriegen
Want ik ben zo graag met jou alleen
Je moet me echt geloven dan zal ik jou beloven
Mijn wens is om alleen met jou te zijn
Ik zal nooit tegen je liegen niet hard zijn, je bedriegen
Want ik ben zo graag met jou alleen
Je moet me echt geloven dan zal ik jou beloven
Mijn wens is om alleen met jou te zijn

Met Jou Alleen (translation)

My smile has come back, I couldn't dream of this
But still it's happened, you're with me
I love the life you gave me again
The kilte and the storm are really over
I only feel the warmth when you're here next to me
I didn'tlive the way I wanted
But now it is so different, I give my last penny
If only you would stay with me forever
With you alone, oh how beautiful my life is when you're with me
With you alone, I've never known this feeling
With you alone, give me your heart for I am not made of stone
I'll never lie to you, don't be hard on you, cheat you
'Cause I'd love to be alone with you
You must really believe me then I will promise you
My wish is to be alone with you
I started to hate life, no one to talkto
No kind word, no kiss, no hello
I got to know you then yes that took some getting used to
I'll never forget when I first saw you there
I only feel warmth when you're here next to me
I didn'tlive the way I wanted
But now it is so different, I give my last penny
If only you would stay with me forever
With you alone, oh how beautiful my life is when you're with me
With you alone, I've never known this feeling
With you alone, give me your heart for I am not made of stone
I'll never lie to you, don't be hard on you, cheat you
'Cause I'd love to be alone with you
You must really believe me then I will promise you
My wish is to be alone with you
I'll never lie to you, don't be hard on you, cheat you
'Cause I'd love to be alone with you
You must really believe me then I will promise you
My wish is to be alone with you