Translation of the song lyrics Liefde - Andre Hazes

Liefde - Andre Hazes
Song information On this page you can read the lyrics of the song Liefde , by -Andre Hazes
In the genre:Поп
Release date:31.12.1983
Song language:Dutch

Select which language to translate into:

Liefde (original)Liefde (translation)
Als je haar ziet When you see her
Toe vertel haar dan niet Then don't tell her
Dat ik weet waar ze zit That I know where she is
Wat ze doet What she does
Laat haar maar zitten daar Let her sit there
Zij heeft het voor elkaar She's done it
Nu heeft zij het toch goed Now is she good
Wat zij nu krijgt What she now gets
Dat kan ik haar niet bieden I can't offer her that
Zij heeft het met mij geprobeerd She tried it with me
Toch was zij vroeger met alles tevreden Yet she used to be satisfied with everything
In mijn leven doe ik alles verkeerd In my life I do everything wrong
Ik moet niet zeuren I shouldn't whine
Want dit moest gebeuren Because this had to happen
Ze heeft me toch heel veel geleerd She  taught me a lot
Refr.: Ref.:
Liefde gaf ze mij ieder uur van de dag Love she gave me every hour of the day
Liefde, ja daarin heb ik jou verwaarloosd Love, yes in that I neglected you
Liefde, ik wou dat ik er iets eerder in zag Love, I wish I saw it a little sooner
Liefde, het is voor mij nu te laat Love, it's to me now too late
Nooit nam ik bloemen mee I never brought flowers
Ik keek altijd naar TV I always watched TV
Ik sliep of ik was onderweg I slept or I was on my way
Ik speelde de vrijgezel I played the single
En dacht: dit gaat zo wel And thought: this will work
Zij voelde zich een sta in de weg She felt like an obstacle
Nu je echt weg bent Now that you're really gone
Ga ik je toch missen Gonna miss you anyway
En open mijn ogen te laat And open my eyes too late
Jij had gelijk dat je weg bent gelopen You were right to run away
Maar ik weet dat jij mij niet haat But I know you don't hate me
Mocht jij nog ooit eens voorbij mijn deur lopen If you ever walk past my door
Weet had hij voor jou open staat Know he was open to you
RefrRefr
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: