Translation of the song lyrics Laat Mij Zo Leven - Andre Hazes

Laat Mij Zo Leven (original)

Je leeft maar eens op deze wereld.
Dus ik maak er wat van.
Ik leef zoals ik wil.
En ik pak wat ik pakken kan.
Ik laat me niets meer zeggen.
Dat is verleden tijd.
Ik doe wat ik wil in alle eerlijkheid.
't Word tijd voor mezelf.
Dat was ik even vergeten.
Het is tijd voor jou en mij.
En dat mag iedereen weten.
er is hier maar 1 in men leven,
die mij nog raken kan.
De rest mag het bekijken,
ik ga mijn eigen gang.
Laat mij zo leven.
Laat mij men eigen gang maar gaan.
Laat mij zo leven.
Want zo kan ik de hele wereld aan.
Ik doe soms wel eens dingen,
die ik eigenlijk laten moet.
Maar mij hoor je niet klagen,
Want zo voel ik me goed.
Ik leef men eigen leven,
wat men er ook van vindt.
Het is men eigen leven.
Owh ik doe men eigen zin.
't Word tijd voor mezelf.
Ik was het even vergeten.
Het is tijd voor jou en mij.
en dat mag iedereen weten.
Der is er maar 1 in men leven die mij nog raken kan.
En de rest kan het bekijken.
Want ik ga men eigen gang.
Laat mij zo leven.
Laat mij men eigen gang maar gaan.
Laat mij zo leven.
Want zo kan ik de hele wereld aan
't word tijd voor mezelf,
was het even vergeten
het is tijd voor jou en mij,
dat mag iedereen weten.
Der is er 1 in men leven,
die mij nog raken kan.
De rest mag het bekijken.
Want ik ga men eigen gang.
Laat mij zo leven.
Laat mij men eigen gang maar gaan.
Laat mij zo leven.
Want zo kan ik de hele wereld aan.

(translation)

You just live in this world.
So I'll make something of it.
I live as I will.
And I take what I can take.
I won't let you say anything more.
That is past tense.
I do what I want in all honesty.
It's time for myself.
I had just forgotten that.
It's time for you and me.
And everyone should know that.
there is only 1 in one life here,
that can still touch me.
De rest may watch it,
I go my own way.
Let me live like this.
Let me go my own way.
Let me live like this.
Because that way I can take on the whole world.
I sometimes do things
which I should really let go.
But you don't hear me complain,
Because that's how I feelgood.
I live my own life,
whatever one thinks of it.
It is one's own life.
Oh I do my own thing.
It's time for myself.
I had forgotten for a moment.
It's time for you and me.
and everyone should know that.
There is only 1 in-man life that can still touch me.
And de rest can watch it.
Because I go my own way.
Let me live like this.
Let me go my own way.
Let me live like this.
Because that way I can take on the whole world
it's time for myself
had forgotten about it
it's time for you and me,
everyone should know that.
There is one in one life,
that can still touch me.
De rest gets to see it.
Because I go my own way.
Let me live like this.
Let me go my own way.
Let me live like this.
Because that way I can take on the whole world.