Translation of the song lyrics Jij Wilt Niet Verder Gaan - Andre Hazes

Jij Wilt Niet Verder Gaan (original)

Zeg me waarom liet ik mij zo gaan
Want echt ik voel me nu een heel klein kind
Heb je gehaat, heb je bemind
Zolang ik geen antwoord daarop krijg
Nee dan kan ik mezelf niet zijn
Voel me een harlekijn
Nu heb ik problemen, waarom help je mij nu niet
Ik kom niet in m’n ritme, dus dit is verdriet
Jij wil niet verder gaan, had ik maar iets gedaan
Tegen jou iets liefs gezegd
Een paar woorden, ja dat was terecht
Het is stom maar ik deed dat niet
Jij had toen veel verdriet
Ik heb met jou gezeuld, ach wat had je met mij een geduld
Ik ging te ver
Zeg me dat het mij zo vreselijk spijt
Dat moet je weten voor je mij verlaat
Ja, ik begrijp het is te laat
Ik hoop dat je rust krijg zonder mij
Ik beloof je ik laat je vrij
En begin met een schone lei
Ik moet je vergeten, en dat zou niet makkelijk zijn
Het is moeilijk om het te zeggen want dat doet pijn
Jij wil niet verder gaan, had ik maar iets gedaan
Tegen jou iets liefs gezegd
Een paar woorden, ja dat was terecht
Het is stom maar ik deed dat niet
Jij had toen veel verdriet
Ik heb met jou gezuld, ach wat had je met mij een geduld
Ik ging te ver
Ik zag het niet, heeft nog lang geduurd
Nu is het te laat, ja ik blijf uit je buurt
Ga nu maar weg
Jij wil niet verder gaan, had ik maar iets gedaan
Tegen jou iets liefs gezegd
Een paar woorden, ja dat was terecht
Het is stom maar ik deed dat niet
Jij had toen veel verdriet
Ik heb met jou gezeuld, ach wat had je met mij een geduld
Ik ging te ver

Jij Wilt Niet Verder Gaan (translation)

Tell me why did I let myself go like this
'Cause really I feel myself now a very small child
Have you hated, have you loved
As long as I don't get an answer to that
No I can't be myself
feel like a harlequin
Now I have problems, why don't you help me
I don't get into my rhythm, so this is sadness
You don't want to go any further, if only I had done something
Said something nice to you
A few words, yes that was right
It's stupid but I didn't
You were very sad then
I've been dragging you, oh what patience you had with me
I went too far
Tell me I'm so terribly sorry
You must know that before you leave me
Yes, I understand it's too late
I hope you get peace without me
I promise you I let you free
And start with a clean slate
I must forget you, and that wouldn't be easy
It's hard to say it because it hurts
You don't want to go any further, if only I had done something
Said something nice to you
A few words, yes that was right
It's stupid but I didn't
You were very sad then
I've been with you, oh what patience you had with me
I went too far
I didn't see it, took a long time
Now itis too late, yes I stay away
go now go away
You don't want to go any further, if only I had done something
Said something nice to you
A few words, yes that was right
It's stupid but I didn't
You were very sad then
I've been dragging you, oh what patience you had with me
I went too far