Translation of the song lyrics Ja Ik Weet Ik Word Wat Ouder - Andre Hazes

Ja Ik Weet Ik Word Wat Ouder (original)

Kijk mij eens aan
Wat zie je staan
Ben ik voor jou nog de held of is dat veranderd
Een rimpeltje daar
Een grijze haar
Ja ik ben nu wat sneller moe maar dat krijgt iedereen
Als jij naast me liep
Opeens naar me riep
Ik houd je niet bij want je rent maar dat is nu over
Je loopt me voorbij en roept tegen mij
Loop toch eens eventjes door want ik heb niet veel tijd
Ja, ik weet ik word wat ouder
Maar dat wordt toch iedereen
Echt 't is rot om te bekennen
Ik word nooit meer nummer één
Kom niet aan mijn bier of aan mijn sigaret
Dat zijn geneugten die ik nooit zou willen missen
Ik kijk om me heen zij stopte meteen
Ze zitten op een bank in het park of weken te vissen
Da’s niks voor mij, nee ik voel me nog vrij
Ik zit nog volop in het leven en dat wil ik zo houden
Ik hoef niet meer te rennen
Ik heb ook geen haast
Toch ben ik van binnen nog jong, soms sta ik verbaasd

(translation)

look at me
What do you see standing
Am I still the hero for you or has that changed?
A wrinkle there
A gray hair
Yes I am tired a little faster now but everyone gets that
If you walked next to me
Suddenly to me riep
I not keep you because you rent but that is now over
You walk past me and yell at me
Just walk on because I don't have much time
Yes, I knowI'm getting a little older
But that will be everyone
It's really bad to confess
I'll never be number one again
Don't touch my beer or my cigarette
Those are pleasures I never want to miss
I lookaround she stopped immediately
They sit on a bench in the park or fish for weeks
That's not for me, no I feel still free
I'm still fully in life and I want to keep it that way
I don't have to run anymore
I'm not in a hurry either
Yet I'm still young inside, sometimes I'm surprised