Translation of the song lyrics Ik Zal Vanavond Niet Alleen Zijn - Andre Hazes

Ik Zal Vanavond Niet Alleen Zijn (original)

Het kersfeest is anders nu je hier niet bij met bent
Maar toch ben ik blij dat ik je even heb gekend
We waren samen al was het dan niet lang
Echt het is beter ieder zijn gang
Een heel fijn kerstfeest gun ik jou waar je ook mag zijn
Ik doe vanavond wel wat water bij de wijn
Je moet maar denken ik red me wel alleen
Ik ga vanavond wel ergens heen
Refrein:
Ik zal vanavond niet alleen zijn
Want ik zie niets in eenzaamheid
Voor 't eerst vier ik kerst bij een ander
Maar dat maakt mij nu niets meer uit
We hadden veel fouten maar dat heeft toch ieder mens
Hoop dat 't goed gaat dat is wat ik voor je wens
Moet je vergeten maar zo snel zal dat niet gaan
Daarvoor hebben wij te veel gedaan
Refrein
Maar dat maakt mij nu niets meer uit

Ik Zal Vanavond Niet Alleen Zijn (translation)

The Christmas party is different nowyouare nietnot here
But still I'm glad I got to know you
We were together already if it wasn't long
Really it is better to each his own
I wish you a very merry Christmas wherever you may be
I'll add some water to the wine tonight
You have to think I save me alone
I'll go somewhere tonight
Chorus:
I won't be alone tonight
Cause I don't see anything in loneliness
For the first time I celebrate Christmas with someone else
But I don't care anymore
We had a lot of mistakes but everyone has that anyway
Hope it goes well that's what I wish for you
You have to forget, but it won't happen that quickly
We've done too much for that
Chorus
But I don't care anymore