Translation of the song lyrics Ik Laat Je Gaan - Andre Hazes

Ik Laat Je Gaan (original)

Ik had 't moeten zien aan die blik in je ogen
Ik had 't kunnen horen aan je stem
Ik had 't moeten voelen aan de spanning tussen ons
't Blijkt dat ik jou nog steeds niet ken
Refr.:
Men zegt dat alles over gaat en dat de pijn wel went
Toch ben ik altijd bang geweest voor dit moment
Maar ik laat je gaan, ik laat je gaan
Ik laat, ik laat je gaan
Je wazige blik, niet op mij gericht
'k Had het moeten zien aan jouw gezicht
'k Had ook moeten luisteren naar de mensen om mij heen
Waarom zei je 't niet meteen
Refr
Als ik denk aan jou of ik droom van jou
Dan leef ik in 't verleden
Als ik wakker word, hier zonder jou
Dan schrik ik van 't heden
Je gaat weg van mij, ik laat je vrij
Ik laat je gaan
Ik laat je gaan

Ik Laat Je Gaan (translation)

I should have seen it by the look in your eyes
I could have heard it in your voice
I should have felt it in the tension between us
Turns out I still don't know you
Ref.:
They say that everything will pass and that the pain will get used
Yet I've always been afraid of this moment
But I let yougo, I let yougo
I let, I let you go
Your blurred look, not on me
I should have seen it in your face
I should have listened to the people around me too
Why didn't you say it right away
Refr
When I think of you or I dream of you
Then I live in the past
When I wake up here without you
Then I'm scared of the present
You get away from me, I release you
I let you go
I let you go