Translation of the song lyrics Ik Kan Niet Meer Zonder Jou - Andre Hazes

Ik Kan Niet Meer Zonder Jou (original)

Het regent het is donker in de straten
De winkels en het plein ze zijn verlaten
Het maakt me zo verdrietig en zo somber
Hier zonder jou
Ik wist dat dit er toch eens van moest komen
Een dronken man ligt op een bank te dromen
Kon ik nu nog maar één keer met je praten
Alleen met jou
De waarheid die mag jij van mij wel weten
Geloof me ik kan jou nooit meer vergeten
Het gaat met mij niet goed
Ik ben verloren hier zonder jou
Ik kan niet zonder jou
Geloof me als ik zeg
Ik kan niet zonder jou
Als ik straks bij je ben
Stuur mij niet weg
Ik kan niet zonder jou
Toe zeg me waar je bent
Ik kan niet zonder jou
Het is me alles waard
Als jij hier bent
't Wordt koud ik weet nog hoe je mij vewarmde
En als ik liefste zei je mij ontarmde
Daar loop ik iedere dag weer aan te denken
Hier zonder jou
De tafel in de hoek in 't bruin cafeetje
Daar drink ik nu m’n bier maar in m’n eentje
En doe mijn ogen dicht en ga dan dromen
Dat jij er bent
Wat ik je zeggen wil het duurt maar even
Geef mij je liefde terug ik wil weer leven
De regen maakt zo somber en verdrietig
Oh hier zonder jou

Ik Kan Niet Meer Zonder Jou (translation)

It's raining it's dark in the streets
The shops and the square they are deserted
It makes me so sad and so gloomy
Here without you
I knew this had to happen
A drunk man lies on a couch dreaming
Could I now talk to you just one more time
Just with you
The truth you should know from me
Trust me I can never forget you
I'm not doing well
I am lost here without you
I can not live without you
Believe me when I say
I can not live without you
When I'm with you later
don't send me away
I can not live without you
Then tell me where you are
I can not live without you
It's me worth everything
if you are here
It's getting cold I remember how you warmed me
And if I dear you said unarmed
I'm thinking about that every day
Here without you
The table in the corner in the brown cafe
There I drink my beer now but on my own
And close my eyes and go then dream
that you are there
What I want to say to you it only takes a moment
Give me back your love I want to live again
The rain makes so gloomy and sad
oh here without you