Translation of the song lyrics Het Is Koud Zonder Jou - Andre Hazes

Het Is Koud Zonder Jou (original)

Ik zit hier nu al uren
Door het raam kijk ik op straat
Ik weet dat je niet komt, maar ik heb hoop
't Regent en de druppels
Ik tel ze op m’n raam
Ik kom niet ver want steeds hoor ik je naam
Het is koud zonder jou
Maar toch blijf ik je trouw
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van je hou
Als je in m’n ogen kijk zegt dat genoeg
Moet ik je dan steeds zeggen: «Schat, ik hou van jou»
Ik gaf je alles wat je mij ook vroeg
Het is stil alleen in huis
Alsjeblieft kom toch weer thuis
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van je hou
Als je in m’n ogen kijkt zegt dat genoeg
De avond is gevallen
De lichten zijn al aan
Voor mij ligt al weer een lange nacht
Hoe lang zal dit nog duren?
Mijn ramen die beslaan
Met m’n vinger schrijf ik langzaam je naam
Het is koud zonder jou
Maar toch blijf ik je trouw
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van de hou
Als je in m’n ogen kijk zegt dat genoeg
Moet ik je dan steeds zeggen: «Schat, ik hou van jou»
Ik gaf je alles wat je mij ook vroeg
Het is stil alleen in huis
Alsjeblieft kom toch weer thuis
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van je hou
Als je in m’n ogen kijkt zegt dat genoeg

Het Is Koud Zonder Jou (translation)

I sit here now alhours
Through the window I look on thestreet
I know you won't come, but I have hope
It's raining and the drops
I count them on my window
I don't get very far because I keep hearing your name
It's cold without you
But still I'll stay loyal to you
I don't have to tell you I love you
If you look in my eyes that says enough
Do I always have to say to you: «Honey, I love you»
I gave you everything you asked me
It's quiet alone in house
Please come home again
I don't have to tell you I love you
If you look in my eyes that says enough
The evening has fallen
The lights are already on
Another long night ahead of me
How long will this last?
My windows fogging up
With my finger I slowly write your name
It's cold without you
But still I'll stay loyal to you
I don't have to tell you I love the
If you look in my eyes that says enough
Do I always have to say to you: «Honey, I love you»
I gave you everything you asked me
It's quiet alone in house
Please come home again
I don't have to tell you I love you
If you look in my eyes that says enough