Translation of the song lyrics Het Hoeft Niet Meer - Andre Hazes

Het Hoeft Niet Meer (original)

Het hoeft niet meer
Hoe kon ik jou in hemelsnaam vertrouwen
Het hoeft niet meer
Het vuur wat in mij zat is nu gedoofd
Je hoeft niks te zeggen
Wat jij nog kwijt wil is niet interessant
Ga nu maar weg
Het hoeft niet meer, laat mij mijn gang maar gaan
Refr.:
Een nieuw leven kan beginnen
Het is nog niet te laat, ik ben nog jong
Niets te verliezen, alleen maar winnen
Je zei altijd dat ik niet winnen kon
Een nieuw leven kan beginnen
Je zal het zien dat ik nog heel ver kom
Zonder spijt zie ik je gaan
Voor mezelf zie ik een wereld open gaan
Het hoeft niet meer
Pak nu maar je spullen en verdwijn
Wil niets meer horen
Dit huis is nu voor jou en mij te klein
Je hoeft niets te zeggen
Wat jij nog kwijt wil is niet interessant
Ga nu maar weg
Het hoeft niet meer, laat mij mijn gang maar gaan
Refr

Het Hoeft Niet Meer (translation)

It is no longer necessary
How the hell could I trust you
It is no longer necessary
The fire that was inside me is now extinguished
You don't have to say anything
What you still want to say is not interesting
go now go away
I don't have to anymore, just let me have my way
Ref.:
A new life can begin
It's not too late, I'm still young
Nothing to lose, only gain
You always said I couldn't win
A new life can begin
You will see that I still come a long way
Without regret I see you go
For myself I see a world opening
It is no longer necessary
Now take your stuff and disappear
Don't want to hear anything more
This house is now for you and metosmall
You don't have to say anything
What you still want to say is not interesting
go now go away
I don't have to anymore, just let me have my way
Refr