Translation of the song lyrics Een Keer In M'n Leven - Andre Hazes

Een Keer In M'n Leven (original)

De lichten gaan aan
Het is stil om me heen
Ik vraag me nu af
Waarom ben ik nu alleen
Ik maakte een fout
Om geen vrienden te zien
Dat was toen mijn keus
Maar ik heb het wel gezien
Een keer in m, n leven
Is het misgegaan
Maar ik deed een ander toch geen pijn
Een keer in m, n leven, is het mis gegaan
Nee ik wilde toen nooit meer bij je zijn
Nee niemand begreep
Dat ik wegging van jou
Ik moest jou warmte niet meer
Nee van geen enkele vrouw
Ja ik maakte de fout
Om geen vrienden te zien
Maar wat moest ik dan doen
Jou verraden misschien
Een keer in m, n leven
Is het misgegaan
Maar ik deed een ander toch geen pijn
Een keer in m, n leven
Nee ik wilde toen nooit meer bij je zijn
Een keer in m, n leven
Is het misgegaan
Maar ik deed een ander toch geen pijn
Een keer in m, n leven, is het mis gegaan
Nee ik wilde toen nooit meer bij je zijn
Na na na naaa naa naa ne na
Na na na naaa naa naa ne na

(translation)

The lights come on
It's quiet around me
I question me now
Why am I now alone
I made a mistake
To not seefriends
That was my choice then
But I've seen it
Once in m, n life
Did it go wrong
But I didn't hurt anyone else
Once in m, n life, it wentwrong
No I never wanted to be with you again
No nobody understood
That I leave from you
I didn't need your warmth anymore
No from any woman
Ja ik made the mistake
To not seefriends
But what should I do then?
Maybe betray you
Once in m, n life
Did it go wrong
But I didn't hurt anyone else
Once in m, n life
No I never wanted to be with you again
Once in m, n life
Did it go wrong
But I didn't hurt anyone else
Once in m, n life, it wentwrong
No I never wanted to be with you again
Na na na naaa naa naa ne na
Na na na naaa naa naa ne na