Translation of the song lyrics Donker Om Je Heen - Andre Hazes

Donker Om Je Heen (original)

Je nummer stond niet in het telefoonboek
Het adres wat jij me gaf, dat was niet echt
Als ik je vraag, waarom, waarom lieg je tegen mij
Dat deed ik ook niet tegen jou
Mijn deur stond altijd voor je open
Beschermde jou, tegen de kou
Je mocht m’n bed, m’n dekens, ik sliep wel in m’n stoel
Toch bleef jij tegen mij zo koel
Waarom is het zo donker om je heen
Waarom wordt geluk niet meer beloond
Te kort heb jij bij mij gewoond
Nu ben je weg, liet mij alleen
Ik vroeg je zo veel keer, met mij te praten
Maar dan zweeg je, of verdween
Ik moest jou dan, dan laten gaan
Zonder dat ik wist waarheen
Waarom is het zo donker om je heen
Waarom wordt geluk niet meer beloond
Te kort heb jij bij mij gewoond
Nu ben je weg, liet mij alleen
Waarom is het zo donker om je heen
Waarom wordt geluk niet meer beloond
Te kort heb jij bij mij gewoond
Nu ben je weg, liet mij alleen

(translation)

Your number was not in the phone book
The address you gave me, it wasn't real
If I ask you why, why do you lie to me
I didn't do that to you either
My door was always open for you
Protected you from the cold
You could have my bed, my blankets, I slept in my chair
Yet you remained so cool to me
Why is it so dark around you
Why isn't happiness rewarded anymore?
You lived with me too short
Now you're gone, left me alone
I asked you so many times, to talk to me
But then you were silent, or disappeared
I had to let you go then
Without me knowing where to
Why is it so dark around you
Why isn't happiness rewarded anymore?
You lived with me too short
Now you're gone, left me alone
Why is it so dark around you
Why isn't happiness rewarded anymore?
You lived with me too short
Now you're gone, left me alone