Translation of the song lyrics De Zon Schijnt Ook Voor Jou - Andre Hazes

De Zon Schijnt Ook Voor Jou (original)

Begrijp jij nog steeds niet wat ik zeggen wil
Waarom doe je nooit eens mee, ga er eens uit
Jij weet toch ook dat het leven niet eeuwig duurt
Pak de draad op en leef niet achteruit
Want voor jou zal zeker ook de zon gaan schijnen
Jij zal dan zien, op deze wereld hoor jij thuis
Wil jij zo leven, iedere dag gesloten gordijnen
Jij komt nooit verder dan de voordeur van je huis
Ik weet, het is makkelijk praten maar je moet er toch eens uit
Heb je dat zelf niet in de gaten, kijk vanaf nu dan toch weer vooruit
Want voor jou zal zeker ook de zon gaan schijnen
Jij zal dan zien, op deze wereld hoor jij thuis
Waarom jij hier voor koos, nee dat begrijp ik niet
Vertel me, waarom heb je zo’n verdriet
Ik weet als jij met me praat, ik je helpen kan
Je zal zeggen, ik kan de wereld weer aan
Want voor jou zal zeker ook de zon gaan schijnen
Jij zal dan zien, op deze wereld hoor jij thuis
Wil jij zo leven, iedere dag gesloten gordijnen
Jij komt nooit verder dan de voordeur van je huis
Ik weet, het is makkelijk praten maar je moet er toch eens uit
Heb je dat zelf niet in de gaten, kijk vanaf nu dan toch weer vooruit
Want voor jou zal zeker ook de zon gaan schijnen
Jij zal dan zien, op deze wereld hoor jij thuis
Want voor jou zal zeker ook de zon gaan schijnen
Jij zal dan zien, op deze wereld hoor jij thuis
Wil jij zo leven, iedere dag gesloten gordijnen
Jij komt nooit verder dan de voordeur van je huis

De Zon Schijnt Ook Voor Jou (translation)

Still don't understand what I want to say
Why don't you ever join, go out sometime
You know that life doesn't last forever
Pick up the thread and don't live backwards
Because the sun will surely shine for you too
You will then see, in this world you belong
Do you want to live like this, curtains closed every day
You never get further than the front door of your house
I know it's easy to talk but you gotta get out sometime
Didn't you realize that yourself, look ahead from now on
Because the sun will surely shine for you too
You will then see, in this world you belong
Why you chose this, no I don't understand that
Tell me why are you such a sorrow
I know if you talk to me I can help you
You will say, I can take on the world again
Because the sun will surely shine for you too
You will then see, in this world you belong
Do you want to live like this, curtains closed every day
You never get further than the front door of your house
I know it's easy to talk but you gotta get out sometime
Didn't you realize that yourself, look ahead from now on
Because the sun will surely shine for you too
You will then see, in this world you belong
Because the sun will surely shine for you too
You will then see, in this world you belong
Do you want to live like this, curtains closed every day
You never get further than the front door of your house