Translation of the song lyrics De Wereld Leek Zo Mooi - Andre Hazes

De Wereld Leek Zo Mooi (original)

Vind jij het erg?
Blijven we bij je?
Ik was al zolang niet bij jou
Wil je nog even met me praten?
Na wat we deden heb ik dat wel verdiend
Je hoeft me echt niets uit te leggen
Maar ik was toch altijd je vriend
Ach ja ik weet er is een ander
Nee dat is voor mij geen zorg meer
Alleen dat jij me niet verdiend
(REFREIN)
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft
Een traan in je ogen maar ik blijg lachen voor altijd
Heb jij mijn fotos al verscheurd
Ach ik kan jou aleen nog haten
Je moet begrijpen wat ik wil dat dat ook gebeurt
(REFREIN 2x)
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft

De Wereld Leek Zo Mooi (translation)

Do you mind?
Will we stay with you?
I wasn't with you for so long
Would you like to talk to me again?
After what we did I deserved it
You really don't have to explain anything to me
But I was always your friend
Oh yes I knowthereis another
No, that's not a concern for me anymore
Just that you don't deserve me
(CHORUS)
The world seemed so beautiful
The world between you and me
A world full of promises
A world just for you
For me there was no place left in that world you live
But I'm the one who survives it all
A tear in your eyes but I keep smiling forever
Have you torn up my photos yet?
Oh I can only hate you
You must understand what I want that to happen
(CHOOSE 2x)
The world seemed so beautiful
The world between you and me
A world full of promises
A world just for you
For me there was no place left in that world you live
But I'm the one who survives it all
The world seemed so beautiful
The world between you and me
A world full of promises
A world just for you
For me there was no place left in that world you live
But I'm the one who survives it all