Translation of the song lyrics De Wereld Is Van Ons Allemaal - Andre Hazes

De Wereld Is Van Ons Allemaal (original)

Nee niemand is gelijk, al ben je arm of rijk
Je huilt of lacht op jou manier
De een vind sporten leuk, de ander luierd graag
Het maakt niet uit gaat om plezier
Je doet toch zelf wat je wil, dat maakt het grote verschil
Je kiest je leven zelf uit
Wat ook een ander je zegt, dat is niet altijd terecht
Je moet altijd zelf vooruit
De wereld is toch van ons allemaal een zonnestraal
Die is voor jou en voor mij
De lucht is gratis en voor iedereen, dus zegt meteen
Ik hoor toch ook bij de rest, al kom ik niet uit jou nest
Ik vind het best
Al ben je zwart of geel, een ieder krijgt zijn deel
En eens gaat toch het kaarsje uit
Al ben je miljonair en leeft met heel veel flair
Ja eens gaan zij ook hiervandaan
Dus neem van mij nu maar aan je hebt het recht te bestaan
Sta in het leven vooraan
Het maakt niet uit wat je doet
Maar doe het eerlijk en goed
Je moet altijd zelf vooruit
De wereld is toch van ons allemaal een zonnestraal
Die is voor jou en voor mij
De lucht is gratis en voor iedereen, dus zeg meteen
Ik hoor toch ook bij de rest, al kom ik niet uit jou nest
Ik vind het best
Wat ook een ander je zegt, dat is niet altijd terecht
Je moet altijd zelf vooruit
De wereld is toch van ons allemaal een zonnestraal
Die is voor jou en voor mij
De lucht is gratis en voor iedereen, dus zeg meteen
Ik hoor toch ook bij de rest, al kom ik niet uit jou nest
Ik vind het best

(translation)

No no one is equal, whether you are poor or rich
You cry or laugh your way
One likes sports, the other likes to laze
It doesn't matter is about fun
You do what you want yourself, that makes the big difference
You choose your life yourself
Whatever someone else says to you, that's not always right
You always have to move forward yourself
The world is a ray of sunshine for all of us
It's for you and for me
The air is free and for everyone, so say right away
I'm also part of the rest, even though I'm not from your nest
It is fine by me
Whether you are black or yellow, everyone gets his share
And once the candle goes out
Already you are a millionaire and live with a lot of flair
Yes, someday they will go from here too
So take it from me now but you have the right to exist
Be at the forefront of life
It doesn't matter what you do
But do it honestly and well
You always have to move forward yourself
The world is a ray of sunshine for all of us
It's for you and for me
The air is free and for everyone, so say right away
I'm also part of the rest, even though I'm not from your nest
It is fine by me
Whatever someone else says to you, that's not always right
You always have to move forward yourself
The world is a ray of sunshine for all of us
It's for you and for me
The air is free and for everyone, so say right away
I'm also part of the rest, even though I'm not from your nest
It is fine by me