Translation of the song lyrics Alsjeblieft Laat Me Zeggen Schat - Andre Hazes

Alsjeblieft Laat Me Zeggen Schat (original)

Wat ik jou nu zeg dat doet me pijn
Want het had heel anders kunnen zijn
Ik was eigenwijs en ging m’n gang en liet jou alleen
Maar ik heb spijt van wat ik heb gedaan
Want er is er één waar ik van hou, dat ben jij
Geloof me dat ben jij
Alsjeblieft laat me zeggen schat
Dat ik echt nooit 'n ander had
Ach geef me nog 'n kans bij jou
Jij bent 't waar ik veel van hou
Alsjeblieft laat me zeggen schat
Dat ik echt nooit 'n ander had
Dat ik me eenzaam voel als jij zegt ga maar weg
Ik zat in de kroeg en dronk alleen
Opeens dacht ik waar wil jij nu heen
Toen dacht ik aan jou, en wilde snel weer bij je zijn
Ach wat ben ik blij dat ik je zie
En dat je naar me luisteren wil, ohohohohohohho
Ik hou van jou
Alsjeblieft laat me zeggen schat
Dat ik echt nooit 'n ander had
Ach geef me nog 'n kans bij jou
Jij bent 't waar ik veel van hou
Alsjeblieft laat me zeggen schat
Dat ik echt nooit 'n ander had
Dat ik me eenzaam voel als jij zegt ga maar weg (2x)

Alsjeblieft Laat Me Zeggen Schat (translation)

What I'm saying to you now hurts me
Because it could have been very different
I was stubborn and went on my way and left you alone
But I'm sorry for what I've done
Cause there's one I love, that's you
trust me that's you
Please let me say darling
That I really never had another
Oh give me one more chance with you
It's you that I love a lot
Please let me say darling
That I really never had another
That I feel lonely when you say go away
I was sitting in the pub and drinking alone
Suddenly I thought where do you want to go
Then I thought of you and wanted to be with you again soon
Oh how glad I am to see you
And that you wanttolisten to me, ohohohohohohho
I love you
Please let me say darling
That I really never had another
Oh give me one more chance with you
It's you that I love a lot
Please let me say darling
That I really never had another
That I feel lonely when you say go away (2x)