Translation of the song lyrics Als Jij Maar Bij Me Bent - Andre Hazes

Als Jij Maar Bij Me Bent (original)

Ik heb genoeg van jou geleerd
Soms was 't goed soms ook verkeerd
Maar 't geeft niet
Al ging je tegen mij tekeer
En deed dat af en toe wel zeer
Maar 't geeft niet
En af en toe op stap alleen
Jij kon dan hard zijn of gemeen
Maar 't geeft niet
Omdat ik jou niet missen kan
Neem ik toch alles van je aan
Ik ben nu eenmaal stapelgek op jou
Als jij maar bij me bent
Mij af en toe verwent
Dat is wat ik verlang
Je moet me dat beloven
Het is niet alles goud
Dat is jouw grootste fout
Maar zelfs dat pik ik nog
Nee boos zal ik nooit worden
Want echt dat doet me niets
Ik word niet koud of warm
Ik wil alleen dat jij hier bij mij bent
Ik heb alleen 'n spijkerjack m’n schoenen die zijn ook al lek
Maar 't geeft niet
Die kast van jou zit overvol je maakt 't af en toe te dol
Maar 't geeft niet
Jij rijdt mijn auto ik jouw fiets
Jij maakte het en ik ben niets
Maar 't geeft niet
Omdat ik jou niet missen kan
Neem ik toch alles van je aan
Ik ben nu eenmaal stapelgek op jou
Als jij maar bij me bent
Mij af en toe verwent
Dat is wat ik verlang
Je moet me dat beloven
Het is niet alles goud
Dat is jouw grootste fout
Maar zelfs dat pik ik nog
Nee boos zal ik niet worden

Als Jij Maar Bij Me Bent (translation)

I learned enough from you
Sometimes it was right, sometimes it was wrong
But it doesn't matter
Already you were ranting at me
And did that occasionally
But it doesn't matter
And occasionally on step alone
You could be hard or mean
But it doesn't matter
Because I can't miss you
I take everything from you
I'm crazy about you
As long as you're with me
Spoils me every now and then
That's what I want
You must promise me
It's not all gold
That's your biggest mistake
But even that I take still
No, I'll never get angry
Because really that doesn't bother me
I don't get cold or warm
I just want you to be here with me
I only have a denim jacket my shoes are already leaking
But it doesn't matter
That closet of yours is overflowing, you make it too much once in a while
But it doesn't matter
You drive my car I your bike
You made it and I am nothing
But it doesn't matter
Because I can't miss you
I take everything from you
I'm crazy about you
As long as you're with me
Spoils me every now and then
That's what I want
You must promise me
It's not all gold
That's your biggest mistake
But even that I take still
No I won't get angry