Translation of the song lyrics Als Jij Hier Bent - Andre Hazes

Als Jij Hier Bent (original)

Als jij hier bent
Sluit ik voor ons de gordijnen
De wereld, die laat ik verdwijnen
Ik wil dan alleen met jou zijn
Als jij hier bent
Verdwijnen direct mijn problemen
En laat me door jou dan meenemen
Dan bestaat niemand meer
Alleen jij
Ik hoor alleen jouw zachte stem
Die vertelt mij
Dat jij je veilig voelt als jij bij mij bent
Als jij wist hoe ik mij voel als jij die dingen zegt
Jouw woorden zijn eten en drinken voor mij
Refr
Wat hoor je tegenwoordig nog over liefde
Want dagelijks staan de kranten vol met geld
Maar als jij bij mij bent dan sluit ik alles buiten
En luister naar wat jij dan weer vertelt
Ik heb je nodig
Refr
Als jij hier bent, ik voel me dan vrij
Als jij ligt hier naast mij
Dan bestaat niemand mee, alleen jij
Als jij hier bij mij bent
Als jij hier bij mij bent
En wij delen de liefde
Ja en wij delen de liefde ohhh
Alles wil ik geven, ja alles wil ik geven
Om gelukkig met jou te zijn
Als jij hier bent…

Als Jij Hier Bent (translation)

if you are here
I close the curtains for us
The world, I make it disappear
I want to be alone with you
if you are here
Immediately my problems disappear
And let me take you
Then no one exists anymore
Only you
I only hear your soft voice
That tells me
That you feel safe when you are with me
If you knew how I feel when you say those things
Your words are food and drink to me
Refr
What do you hear about love today?
Because the newspapers are full of money every day
But when you're with me I shut everything out
And listen to what you say
I need you
Refr
If you're here I feel free
If you lie here next to me
Then no one is with you, only you
If you're here with me
If you're here with me
And we share the love
Yes and we share the love ohhh
I want to give everything, yes I want to give everything
To be happywith you
If you are here…