Translation of the song lyrics Als Ik Jouw Stem Maar Hoor - Andre Hazes

Als Ik Jouw Stem Maar Hoor (original)

Je bent m’n gabber, je bent m’n vriendje
Daar komt gewoon geen einde aan
Ondanks nu en je problemen
Hou ik nog steeds van jou, zolang ik nog kan
Want jij heb mij zoveel te bieden
Daar kan echt niemand, niemand tegen op
Denk daar maar aan, jij moet dit weten
Ik hou van jou, want jij bent echt top
Als ik jouw stem maar hoor
En fluister in m’n oor
Dat ik hier moet blijven
En samen bedrijven je liefde vol vuur
JIJ bent mijn ideaal
Jij bent het helemaal
We genieten zo samen van het leven
Ja, ik hou van jou, ik hou van jou
Echt dankzij jou, ben ik gelukkig
Je bent voor mij, de stille kracht
Voor onze liefde, moet alles wijken
Dat het zo kon wezen, had ik nooit gedacht
Kom mee naar buiten en voel de warmte
Wat is het leven toch eigenlijk mooi
Kijk om je heen, meer is niet nodig
Het gaat wel goed en dat houden we zo
Als ik jouw stem maar hoor
En fluister in m’n oor
Dat ik hier moet blijven
En samen bedrijven jou liefde vol vuur
Jij bent mijn ideaal
Jij bent het helemaal
We genieten zo samen van het leven
Ja, ik hou van jou, ik hou van jou
Ik hou van jou
Ik hou van jou

Als Ik Jouw Stem Maar Hoor (translation)

You are my gabber, you are my boyfriend
There's just no end to it
Despite now and your problems
I still love you as long as I still can
Because you have so much to offer me
No one, no one can compete with that
Just think about that, you should know this
I love you because you are really great
If only I could hear your voice
And whisper in my ear
That I must stay here
And together you make love full of fire
YOU are my ideal
You are it all
We enjoy life together
Yes, I love you, I love you
Really thanks to you, I'm happy
You are for me, the silent force
For our love, everything must give way
I never thought that it could be
Come outside and feel the warmth
What is life really beautiful?
Look around you, that's all you need
It's going well and we'll keep it that way
If only I could hear your voice
And whisper in my ear
That I must stay here
And together you make love full of fire
you are my ideal
You are it all
We enjoy life together
Yes, I love you, I love you
I love you
I love you