| Ik kan niet zonder mensen
| I can't live without people
|
| Maar toch ben ik alleen
| But still I am alone
|
| Dan vlucht ik mijn huis uit
| Then I'll run out of my house
|
| Maak niet uit waarheen
| Doesn't matter where
|
| Ik moet dan een stuk lopen
| I have to walk a bit
|
| En zoek de drukte op
| And look for the busyness
|
| Of ga de liefde kopen
| Or ga buy the love
|
| M’n leven is een flop
| My life is a flop
|
| Als ik dan thuis kom is er niemand
| When I come home there nobody
|
| Die eens zegt ik hou zoveel van jou
| Who once says I love you so much
|
| Iemand die zorgt voor echte warmte
| Someone who provides real warmth
|
| Een schouderklop, een streel door je haar
| A pat on the back, a stroke through your hair
|
| Dromen, dromen, dromen
| Dreams, dreams, dreams
|
| Die ik mee draag iedere nacht
| Which I carry with me every night
|
| Nee, het leven heb ik zelf niet bedacht
| No, I didn't invent life myself
|
| Ja morgen ben ik jarig
| Yes tomorrow is my birthday
|
| Krijg abraham te zien
| get to see abraham
|
| Nee niemand schud mijn handen
| No nobody shake my hands
|
| Zelfs niet bij rooie sien
| Not even with red sien
|
| Daar zit ik in een hoekje
| There I am in a corner
|
| Een fles dat is m’n vriend
| A bottle that's my friend
|
| Ik heb met hem gelachen maar meer met hem gegriend
| I've laughed at him but I cried more at him
|
| Als ik dan thuis kom is er niemand
| When I come home there nobody
|
| Die eens zegt ik hou zoveel van jou
| Who once says I love you so much
|
| Iemand die zorgt voor echte warmte
| Someone who provides real warmth
|
| Een schouderklop, een streel door je haar
| A pat on the back, a stroke through your hair
|
| Dromen, dromen, dromen
| Dreams, dreams, dreams
|
| Die ik mee draagt iedere nacht
| The one I carry with me every night
|
| Nee, dit leven heb ik zelf niet bedacht | No, I didn't invent this life myself |