Translation of the song lyrics Les Abeilles - Bourvil

Les Abeilles (original)

L’essaim se gonfle et s’abandonne
A la caresse du printemps
Et, dans la ruche, tourbillonnent
Prêtes à prendre leur élan
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Se posant par cent et par mille
Sur les fleurs qui s’ouvrent à peine
Elles butinent leur pistil
Pour en extraire le pollen
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Ces gentilles petites bestioles
Fabriquent d’abord de la cire
Elles y font des alvéoles
Doux petits nids pour bien dormir
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Mais gare à celui qui s'égare
Au milieu d’elles, par hasard
Il aura beau s’enfuir dare-dare
Il sera piqué par le dard
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Quand vient le grand jour de la ponte
La reine doit faire de son corps don
Et dans l’azur elle monte, monte
Poursuivie par tous les bourdons
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, ça va être sa fête !
C’est celui qui la rattrapera
Qui sera le bourdon papa
Mais, tout de suite après, il mourra
Pour avoir donné tout ce qu’il a
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, vaches d’abeilles !
Si tous les hommes ici-bas
Devaient mourir à ce moment-là
J’en connais plus d’un, croyez-moi
Qui y regardrait à deux fois
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, à d’autres !
Heureusement que c’est pas demain la veille
Que les femmes deviendront abeilles
Dans ce cas, je dors sur mes deux oreilles
Et je dis miel aux petites abeilles
Pensez bien, moi quand j’suis avec ma fiancée
J’me fiche pas mal des abeilles…
Les abeilles… J’me demande un peu…
Enfin, allez, à la ruche… A la ruche…

(translation)

The swarm swells and surrenders
In the caress of spring
And in the hive swirl
Ready to take off
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… the bees!
Landing by the hundred and by the thousand
On the flowers that are barely opening
They forage their pistil
To extract the pollen
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… the bees!
These cute little critters
First make wax
They make cells in it
Soft little nests to sleep well
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… the bees!
But beware of those who go astray
Among them, by chance
It will be nice to run away dare-dare
He will be stung by the sting
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… the bees!
When the big laying day comes
The queen must donate her body
And in the azure she rises, rises
Chased by all the bumblebees
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, it's going to be his party!
It's the one who will catch her
Who will be the bumblebee daddy
But, right after, he will die
For giving all he's got
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, bee cows!
If all men here
Had to die then
I know more than one, believe me
Who would look twice
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, to others!
Luckily it's not tomorrow the day before
That women will become bees
In that case, I sleep soundly
And I say honey to the little bees
Think well, me when I'm with my girlfriend
I don't really care about bees...
The bees... I wonder a little...
Finally, go, to the hive... To the hive...