Translation of the song lyrics Le Capitan (1960) Baladin - Bourvil

Le Capitan (1960) Baladin (original)

Baladin !
Baladin !
Je suis le Baladin
De la bonne chanson
Pour Margot et Lison
Baladin !
Baladin !
Je suis l’ange gardien
Des plus belles amours
Que je chante alentour
Oui, car moi et mon chien
Nous sommes magiciens
Et, bien mieux que l’amour
Nous connaissons des tours !
Et des tours !
Et des tours !
Baladin !
Baladin !
De mes doigts, mes chagrins
Comme ballons légers
Vont bientôt s’envoler
Baladin !
Baladin !
J’ai cueilli en chemin
Sous le ciel de juillet
Du soleil en bouquets
Baladin !
Baladin !
Entrez dans mon jardin
Venez, les amoureux
Et soyez tous heureux
Ecoutez-moi encor':
Je vous offre un trésor
Il vaut tout l’or du roi
Ce trésor est à moi !
C’est la joie !
C’est ma joie !
Baladin !
Baladin !
J’en aurai pour chacun
Servez-vous !
Prenez tout !
La fortune est en nous !
Je n’ai rien, ne veux rien
Et si je tends la main
C’est pour porter bonheur
A ceux qui ont du cœur
Baladin !
Baladin !
Baladin !

Le Capitan (1960) Baladin (translation)

Wanderer!
Wanderer!
I am the Baladin
Good song
For Margot and Lison
Wanderer!
Wanderer!
I am the guardian angel
Of the most beautiful loves
That I sing around
Yes, because me and my dog
We are magicians
And, much better than love
We know tricks!
And towers!
And towers!
Wanderer!
Wanderer!
From my fingers, my sorrows
As light balloons
Will soon fly away
Wanderer!
Wanderer!
I picked along the way
Under the July sky
Bouquets of sunshine
Wanderer!
Wanderer!
Come into my garden
Come, lovers
And be all happy
Listen to me again:
I offer you a treasure
He's worth all the king's gold
This treasure is mine!
It's joy!
It's my joy!
Wanderer!
Wanderer!
I will have something for everyone
Serve yourself !
Take it all!
Fortune is within us!
I have nothing, want nothing
And if I reach out my hand
It's to bring happiness
To those with heart
Wanderer!
Wanderer!
Wanderer!