Translation of the song lyrics Je Voudrais Bien Être - Bourvil

Je Voudrais Bien Être (original)

Je voudrais bien être ton sac
Tu aurais toujours peur de me perdre
Je voudrais bien être ton calepin
Tu me donnerais des rendez-vous
Je voudrais bien être ta robe
Celle que tu préfères aux autres
Je voudrais bien être tes souliers «hé hé hé»
J’irais partout ou tu irais
Je voudrais bien être ton collier
Je serais pendu à ton cou
Je voudrais bien être ton visage
Tu me regardrais avec amour
Je voudrais bien être le soleil
Tu m’offrirais ton corps
Je voudrais bien être ton chien
Tu me couvrirais de carresses
Je voudrais bien être ton coeur
Alors je battrais pour moi
Je voudrais bien être ton amant
Car tu sortirais avec moi
Mais je ne suis rien que moi
Et tu ne me vois pas
Mais je ne suis rien pour toi
Je ne suis que ton mari!!!

Je Voudrais Bien Être (translation)

I would love to be your bag
You would always be afraid of losing me
I would love to be your notebook
You would give me dates
I would like to be your dress
The one you prefer to others
I would love to be your "hey hey" shoes
I would go wherever you would go
I would love to be your necklace
I'll hang around your neck
I would love to be your face
You would look at me with love
I would like to be the sun
You would offer me your body
I would love to be your dog
You would cover me with caresses
I would love to be your heart
So I'll fight for me
I would like to be your lover
'Cause you would go out with me
But I'm nothing but me
And you don't see me
But I'm nothing to you
I'm just your husband!!!