Translation of the song lyrics En passant par la Lorraine - Bourvil, Pierrette Bruno et Les Pierrots parisiens, Bourvil, Pierrette Bruno et Les Pierrots parisiens

En passant par la Lorraine (original)

En Passant Par La Lorraine
Avec mes sabots
En Passant Par La Lorraine
Avec mes sabots
Rencontré trois capitaines
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Ils m’ont appelé vilaine avec mes sabots (bis)
Je ne suis pas si vilaine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Je ne suis pas si vilaine avec mes sabots (bis)
Puisque le fils du roi m’aime
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Puisque le fils du roi m’aime avec mes sabots (bis)
Il m’a donné pour étrenne
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Il m’a donné pour étrenne avec mes sabots (bis)
Un bouquet de marjolaine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Un bouquet de marjolaine avec mes sabots (bis)
Je l’ai planté sur la plaine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Je l’ai planté sur la plaine avec mes sabots (bis)
S’il fleurit je serai reine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
S’il fleurit je serai reine avec mes sabots (bis)
Mais s’il meurt j’y perds ma peine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.

(translation)

Passing Through Lorraine
With my clogs
Passing Through Lorraine
With my clogs
Met three captains
With my dondaine clogs
Oh oh oh, with my hooves.
They called me naughty with my clogs (twice)
I'm not that bad
With my dondaine clogs
Oh oh oh, with my hooves.
I'm not so bad with my hooves (repeat)
Since the king's son loves me
With my dondaine clogs
Oh oh oh, with my hooves.
Since the king's son loves me with my hooves (twice)
He gave me as a gift
With my dondaine clogs
Oh oh oh, with my hooves.
He gave me as a gift with my clogs (twice)
A bunch of marjoram
With my dondaine clogs
Oh oh oh, with my hooves.
A bouquet of marjoram with my hooves (repeat)
I planted it on the plain
With my dondaine clogs
Oh oh oh, with my hooves.
I planted it on the plain with my hooves (repeat)
If it blooms I will be queen
With my dondaine clogs
Oh oh oh, with my hooves.
If it blooms I'll be queen with my hooves (twice)
But if he dies I lose my pain
With my dondaine clogs
Oh oh oh, with my hooves.