Translation of the song lyrics Холодные дни - Анатолий Крупнов

Холодные дни (original)

Я побеждён, я бит.
Ха!
И ты права,
А я опять всё сделал не так.
Всю свою злость на мне ты снова будешь срывать
И всех и всё расставлять по местам.
Всегда ты лучше знала, что и как мне делать
Где и с кем, зачем и когда,
А я устал, прости, мне надоело
Быть неправым во всём и всегда!
Тающий снег и облака,
Запахи звёзд, летний закат —
Я отдаю это тебе…
Ну, а теперь всё и пока.
Или прости, или пойми,
Мы как в Раю были одни,
Ну, а теперь всё и прощай,
Ведь даже в Раю бывают холодные дни!
И я порой тебя так сильно ненавидел,
Что готов был даже любить.
И очень часто я любил тебя так сильно,
Что хотел бы просто убить.
Ты говорила мне, что я уже большой
И чтоб валять дурака перестал.
Ты говорила мне, что болен я душой,
А я не болен — я просто устал.

Холодные дни (translation)

I am defeated, I am beaten.
Ha!
And you are right
And I did everything wrong again.
All your anger on me you will again pluck
And put everyone and everything in their place.
You always knew better what and how to do
Where and with whom, why and when,
And I'm tired, sorry, I'm tired
To be wrong in everything and always!
Melting snow and clouds
Smells of stars, summer sunset -
I give it to you...
Well, now that's all for now.
Either forgive or understand
We were alone in Paradise,
Well, now everything is goodbye,
After all, even in Paradise there are cold days!
And sometimes I hated you so much
That he was even ready to love.
And very often I loved you so much
That I would just like to kill.
You told me that I'm already big
And to stop fooling around.
You told me that I was sick in soul,
And I'm not sick - I'm just tired.