| Ca d (c)gouline d’amour,
| Ca d (c)gouline of love,
|
| C’est beau mais c’est insupportable.
| It's beautiful but it's unbearable.
|
| C’est un pudding bien lourd
| It's a very heavy pudding
|
| De mots doux chaque phrases:
| Sweet words every sentence:
|
| «Elle est bonne ta quiche, amour»
| "Your quiche is good, love"
|
| «Mon coeur, passe moi la salade»
| "Sweetheart, pass me the salad"
|
| Et § a se fait des mamours,
| And it's making love,
|
| Se donne la becqu (c)e table.
| Gives himself the beak(c)e table.
|
| Ce m (c)lange de sentiments
| This m(c)lange of feelings
|
| Aromatis© aux fines herbes
| Aromatis© with fine herbs
|
| Me fait sourire gentiment
| Makes me smile sweetly
|
| Et finalement me donne la gerbe !
| And finally gives me the sheaf!
|
| Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule !
| I hate couples who remind me that I'm alone!
|
| Je d (c)teste les couples, je les hais tout court !
| I d (c)test couples, I just hate them!
|
| Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur
| My heart, my love, my love, my heart
|
| C’est un (c)pais coulis
| It's a (c) thick coulis
|
| Ca me laisse le cul par terre
| It leaves my ass on the floor
|
| Autant de mivrerie
| So much drunkenness
|
| Napp (c)e de crme pўtissire
| Napp (c)e of pastry cream
|
| «Coucou qu’est ce que tu fais mon coeur ?»
| "Hello what are you doing sweetheart?"
|
| «La mЄme chose qu’y a une demie heure… ««J' t’ai appel© y a cinq minutes mon ange mais § a r (c)pondait pas…
| "The same thing as half an hour ago..." "I called you five minutes ago my angel but § a r (c) wasn't answering...
|
| Alors j' t’ai rappel©… pour la douzime fois de la journ (c)e…
| So I called you back… for the twelfth time today…
|
| En niquant tout mon forfait…
| Fucking my whole package...
|
| Mais qu’est ce que tu fais mon ador©?
| But what are you doing my darling?
|
| Ouais je sais on se voit aprs…
| Yeah I know see you later...
|
| Non c’est toi qui raccroches… Non c’est toi…
| No it's you who hangs up... No it's you...
|
| Non c’est toi qui raccroches… Non c’est toi…
| No it's you who hangs up... No it's you...
|
| Non c’est toi… C’est toi … Bon d’accord je te rappelle… "
| No it's you… It's you… Okay I'll call you back…"
|
| Je hais les couples qui se rappellent quand je suis seule !
| I hate couples who remember when I'm alone!
|
| Je d (c)teste les couples, je les hais tout court !
| I d (c)test couples, I just hate them!
|
| Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur
| My heart, my love, my love, my heart
|
| Thanks to | Thanks to |