| Oh l’enfoir© m'annoncer § a comme § a de but en blanc
| Oh motherfucker announce me § a as § a blank
|
| J' sais mЄme pas qui c’est
| I don't even know who it is
|
| cette foutue Christina cette pute en blanc…
| that damn Christina that whore in white...
|
| Une infirmire nan mais j' te jure
| A nurse no but I swear
|
| Bah faut qu’on t’opre § a c’est s"r
| Well, we have to operate on you § that's for sure
|
| Je verrais bien une ablation
| I would see an ablation
|
| Sans tes couilles tu sera p’tЄte moins con…
| Without your balls you'll be a little less stupid...
|
| Oh j’ai du rimmel plein les yeux
| Oh my eyes are full of Rimmel
|
| Et en plus y pleut…
| And it's raining...
|
| Et merde chui en r’tard
| And shit I'm late
|
| Faut qu' j' les pr (c)vienne… bah o№ est mon portable…
| I have to pr (c) come… well, where is my cell phone…
|
| Ah nan… j' l’ai laiss© au bar…
| Oh nah…I left it at the bar…
|
| C’est bien ma veine il (c)tait sur la table…
| It's my luck he (it) was on the table...
|
| A tous les coups on m' la piqu© Ou un mec saoul l’a embarqu© J'dois Єtre au bureau dans 10 min
| Every time I'm stung Or a drunk guy took it I have to be at the office in 10 min
|
| J’y s’rai pas cause de cette pute.
| I won't be 'cause of that bitch.
|
| AЇe …mon talon a foutu l’camps…
| AЇe...my heel got the hell out...
|
| Et 'pleut torrent…
| And 'rain torrent…
|
| Y’a pas une cabine t (c)l (c)phonique
| There is not a t (c)l (c)phonic booth
|
| dans ce putain de quartier de merde?!
| in this fucking shitty neighborhood?!
|
| Ah ben super l’bar est ferm© J'ai rat© mon rendez-vous
| Ah well great the bar is closed I missed my appointment
|
| Quoi?! | What?! |
| Qu’est-ce t’as toi?
| What do you have?
|
| T’as jamais vu une nana sans parapluie?!
| Have you ever seen a chick without an umbrella?!
|
| Pourquoi tu m' regardes comme § a?
| Why are you looking at me like that?
|
| T’as rien d’autre foutre cet aprs midi…
| You have nothing else to do this afternoon...
|
| «Excusez moi madame mais vous allez vous faire renverser
| "Excuse me ma'am but you're going to get knocked down
|
| Montez sur le trottoir, c’est moins risqu©…»
| Get on the sidewalk, it's less risky..."
|
| Mademoiselle! | Miss! |
| C’est mademoiselle!
| It's miss!
|
| Et puis d’abord de quoi j' me mЄle?!
| And then what am I getting into?!
|
| Nan mais c’est vrai § a hein? | Nah but it's true § has it? |
| De quoi j' me mЄle?!
| What am I getting into?!
|
| De quoi j' me mЄle?! | What am I getting into?! |
| Manquait plus qu' la grЄle…
| Missing more than the hail...
|
| Pourquoi ces murs blancs…
| Why these white walls...
|
| J’crois qu' j' peux plus bouger…
| I think I can't move...
|
| La douleur s'(c)tend…
| The pain stretches...
|
| J’arrive peine respirer…
| I can hardly breathe...
|
| Qu’est-ce qui s’est pass©? | What happened©? |
| Qu’est-ce que j’ai mal…
| What's wrong with me...
|
| Qu’est-ce qui s’est pass©? | What happened©? |
| Mon dieu j’ai mal…
| My god I'm in pain...
|
| «Bonjour je m’appelle Christina,
| “Hello my name is Christina,
|
| Je suis l’infirmire qui s’occupe de vous Madame,
| I'm the nurse looking after you ma'am,
|
| je vous apporte votre petit d (c)j.»
| I bring you your little d(c)j.”
|
| Christina… Petit d (c)j…
| Christina… Petit d(c)j…
|
| J' crois bien qu’il neige…
| I think it's snowing...
|
| Thanks to | Thanks to |