Translation of the song lyrics C'est quand - Anaïs

C'est quand (original)

C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand que je te retrouve enfin
Et je t’attends sur les rochers
Auprès des grands séquoias
Les nuits sont froides dans l’Oregon
Depuis que tu n’es plus là
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand que je te retrouve enfin
Et je te vois dans mon café
Je pense à toi au cinéma
Mais des fois je sors de mes gonds
Car je te veux tout contre moi
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand, quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand
Et je fais du stop sur la grand route
Je fais du stop même sous la pluie
Je cours vers toi car à quoi bon
Rester toute seule dans mon lit
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand, c’est quand
Et je souris dans mon café
Et je souris au cinéma
Les nuits sont chaudes à Ottawa
Car ton coeur bat tout contre moi
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh

(translation)

That's when, that's when, that's when you come back
That's when, that's when, that's when you're so far away
That's when, that's when, that's when you come back
That's when I finally find you
And I'm waiting for you on the rocks
Near the big redwoods
Nights are cold in Oregon
Since you're gone
That's when, that's when, that's when you come back
That's when, that's when, that's when you're so far away
That's when, that's when, that's when you come back
That's when I finally find you
And I see you in my coffee
I think of you at the cinema
But sometimes I go off the rails
'Cause I want you close to me
That's when, that's when, that's when you come back
That's when, that's when, that's when you're so far away
That's when, that's when, that's when
That's when, that's when, that's when, when
That's when, that's when, that's when
And I hitchhike on the highway
I hitchhike even in the rain
I run to you 'cause what's the use
Stay all alone in my bed
That's when, that's when, that's when you come back
That's when, that's when, that's when you're so far away
That's when, that's when, that's when you come back
That's when, that's when, that's when you're so far away
That's when, that's when, that's when, that's when
That's when, that's when, that's when
That's when, that's when, that's when, that's when
And I smile in my coffee
And I smile at the cinema
Nights are hot in Ottawa
'Cause your heart beats against me
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh