Translation of the song lyrics Pedi Meu Bem - Anabela

Pedi Meu Bem (original)

Quanto quis de ti saber
Quantas vezes fui ao mar
Quanto fiz por merecer que tu
Voltasses p’ra casar
Pedi, meu bem
Pedi a Deus
Pedi, meu bem, a Deus por ti
Pelo nosso amor
Quantos dias eu rezei
Quantos fados a chorar
Quantas noites lamentei que tu
Tivesses ido ao mar
Pedi, meu bem
Pedi a Deus
Pedi, meu bem, a Deus por ti
Pelo nosso amor
Lenta segue a procissão
Negro bate o coração
Longa a marcha em que te sigo
Arrastando os pés pelo chão
Falta-me a coragem, sou só de fugida
O resto que ficou de uma outra vida
Como uma miragem, vejo-te à saída
É serena despedida
Quanto quis de ti saber
Quantas vezes fui ao mar
Quanto fiz por merecer que tu
Voltasses p’ra casar
Pedi, meu bem
Pedi a Deus
Pedi, meu bem, a Deus por ti
Pelo nosso amor
Pedi, meu bem, a Deus por ti
Pelo nosso amor

(translation)

How much I wanted you to know
How many times did I go to the sea
How much have I done to deserve you
Would you come back to marry
I asked, my dear
I asked God
I asked God for you, my dear
for our love
How many days did I pray
How many fados cry
How many nights have I regretted that you
You had gone to the sea
I asked, my dear
I asked God
I asked God for you, my dear
for our love
Slow follow the procession
Black beats the heart
Long the march in which I follow you
Dragging your feet across the floor
I lack the courage, I'm just on the run
The remainder of another life
Like a mirage, I see you on the way out
It's serene farewell
How much I wanted you to know
How many times did I go to the sea
How much have I done to deserve you
Would you come back to marry
I asked, my dear
I asked God
I asked God for you, my dear
for our love
I asked God for you, my dear
for our love