Translation of the song lyrics Fiz Dos Teus Olhos Os Meus - Anabela

Fiz Dos Teus Olhos Os Meus (original)

Fiz dos teus olhos os meus
Tua voz minha palavra
E agradeci aos céus por esses olhos teus
Tal a sorte que chegava
Fiz do teu nome meu nome
Do teu encanto a saída
De um lugar estranho e frio, tão presente, tão vazio
Dei sentido à minha vida
Meio vazia, meio perdida
Dei sentido à minha vida
Fiz dos teus olhos os meus
Fiz do teu corpo refúgio
Deste-me as asas que tinhas
O teu reino encontrei, o teu sorriso acordei
Das tuas lágrimas minhas
Do teu querer minha verdade
Do teu ciúme certeza
Passei a perna à saudade, saciei a vontade
Soltei uma alma presa
Que agora canta à vontade
Já não estou presa à saudade
Fiz dos teus olhos os meus
E agora canto à vontade
Já não estou presa à saudade
Fiz dos teus olhos os meus…

(translation)

I made your eyes mine
Your voice my word
And I thanked the heavens for those eyes of yours
Such luck that arrived
I made your name my name
From your charm to the way out
From a strange and cold place, so present, so empty
I gave meaning to my life
Half empty, half lost
I gave meaning to my life
I made your eyes mine
I made your body a refuge
You gave me the wings you had
Your kingdom I found, your smile I woke up
of your tears of mine
Of your want my truth
Of your jealousy for sure
I passed the leg to longing, I satisfied the will
I released a trapped soul
Who now sings freely
I'm no longer stuck with longing
I made your eyes mine
And now I sing freely
I'm no longer stuck with longing
I made your eyes mine...