| Mexico (original) | Mexico (translation) |
|---|---|
| Vado via cara Lucy | I'm going away dear Lucy |
| della vita che tu fai, | of the life you lead, |
| ne capisco la metà. | I understand half of it. |
| Tu rimani qui, | You stay here, |
| mentre il vento porta via | as the wind blows away |
| verso il mare qualche cosa di noi. | towards the sea something of us. |
| Vado via cara Lucy. | I'm going away dear Lucy. |
| Io ti chiedo libertà, | I ask you for freedom, |
| dal tuo mondo di juke-box | from your juke-box world |
| tu, | you, |
| non pensi mai che la strada | you never think the way |
| ti puòancora insegnare | can still teach you |
| qualche cosa che tu non sai. | something you don't know. |
| Io vado via, | I leave, |
| c'èun aereo che porta in Mexico, | there's a plane going to Mexico, |
| metto i blue-jeans | I wear blue jeans |
| e domani mi sveglio in Mexico. | and tomorrow I wake up in Mexico. |
| E se non ho una lira, | And if I don't have a penny, |
| qualche Santo mi aiuterà. | some saint will help me. |
| Tu, | You, |
| lascia fare al tempo | leave it to time |
| ed il tempo ti ucciderà. | and time will kill you. |
| Con la vita della città | With the life of the city |
| che ti dàgiorni sempre uguali | that always gives you the same days |
| vado via cara Lucy | I'm leaving dear Lucy |
| ora, | Now, |
| il sole se ne va | the sun goes away |
| e io… vado dietro a lui. | and I ... go after him. |
| Non cercarmi mai, | Don't ever look for me |
| sotto il cielo troveròla mia casa, | under the sky I will find my home, |
| ogni giorno piùin là. | every day beyond. |
| Non posso piùaspettare, | I can not wait anymore, |
| per vedere dei fiori | to see some flowers |
| crescere intorno a me | grow around me |
| tu vivi di speranza | you live with hope |
| la speranza non muore mai | hope never dies |
| e tu invece sìmorirai… | and you will die instead ... |
| Morirai… | You will die… |
| vado via cara Lucy. | I'm leaving dear Lucy. |
| Lucy. | Lucy. |
| Lucy… | Lucy ... |
