Translation of the song lyrics Msizeni - Amanda Black

Msizeni (original)

Uvuka zonke izinsuku uvukela ubala, amahala abangan
Umsombuluko koze kophela isonto kuphele nenyanga
Alukho ushintsho
I story esfanayo njalo
Unyaka usuphelile awenzanga lutho
Msu’kuyenza lento
Ay’fan nawe lento
Uzozisola sekukude
Uk’buyela emuva
Into oyenzayo yinye nje
Undlalela wonke umuntu amaphepha
Mosuholile, awonama hloni
Uzisola musungena mali
Lapho ingasekho igenge yakho
Ususele wedwa
Msi… ze… ni looo bhuthy
Haiboo msi… ze ni booo
Koze kube nin wenza lento
Koze kube nin ungakhuzeki
Koze kube nin ungalaleli
Uvaka zonke izinsuku uvukela ubala, amahala abangan
Umsombuluko kuze kophela isonto kuphele nenyanga
Alukho ushintsho
I story esfanayo njalo
Unyaka usuphelile awenzanga lutho
Msi… ze… ni looo bhuthy
Haiboo msi… ze… ni booo

Msizeni (translation)

He wakes up every day and wakes up, he is free
Monday is the end of the week and the end of the month
No change
It's the same story
A year has passed and you have done nothing
Do not do this
You don't like this
You will regret it later
Going back
What you do is just one thing
He plays cards for everyone
Don't be shy, don't be shy
He regrets not collecting money
When your gang is gone
You are alone
Msi… ze… you are that brother
Haiboo msi… ze ni boooo
How long have you been doing this?
Never be reprimanded
Until you don't listen
He hears every day that he is rebelling against the whites, the free ones
Monday is the end of the week and the end of the month
No change
It's the same story
A year has passed and you have done nothing
Msi… ze… you are that brother
Haiboo msi… ze… ni booo