Lyrics of Amazulu - Amanda Black

Amazulu - Amanda Black
Song information On this page you can find the lyrics of the song Amazulu, artist - Amanda Black.
Date of issue: 10.11.2016
Song language: Spit

Amazulu

(original)
Drifting
I’m drifting away
Into the darkness
Ndizothath' umthwalo
Ndimbeke emqolo mama
Ubomi bunzima
So lift my head up high
Open my eyes
And I will fly oh
I’m barely coping
I’m feeling closed in
Looking up, hoping
The heavens will open
Mdali wezulu
Ndikhalela kuwe
Open up, open up
I’m feeling closer now
The light is shining brighter but I’m losing my flow
Kudala ndisiwa ndivuka
Ndifuna noluthando
Ndifuna noluthando mmn
Kudala ndifuna ubomi buvume
Vungama ngonyama
Vungama
Avuleka avuleka
Avuleka avuleka avuleka amazulu
'Vuleka amazulu
'Vuleka amazulu
Oooooh
Avuleka avuleka avuleka
'Vuleka amazulu
'Vuleka amazulu
'Vuleka amazulu
I’m giving, they’re taking
Tripping, I’m falling
Tell me I’m nothing
Don’t care what they saying
And I’m begging you darling
Stop losing your flow
Ey no more drifting
No more drifting away
Livumil' icamagu
Avulekile amazulu
I’m fighting for survival
Ndiliqhawe, ndiliqhawe
Ndiyingonyama
Eeeehh-Ooooohh
Oooo-ooooh, oooo-ooooh
Avuleka avuleka
Avuleka avuleka avuleka amazulu
(translation)
Drifting
I'm drifting away
Into the darkness
I'll take the load
I put him on my back, mother
Life is hard
So lift my head up high
Open my eyes
And I will fly oh
I'm barely coping
I'm feeling closed in
Looking up, hoping
The heavens will open
Creator of heaven
I cry to you
Open up, open up
I'm feeling closer now
The light is shining brighter but I'm losing my flow
It's been a long time since I woke up
I also want love
I also want love mmn
For a long time, I wanted life to agree
The lion roars
Vungama
They opened and opened
The heavens opened and opened
'Open up the heavens
'Open up the heavens
Oooooh
They opened and opened and opened
'Open up the heavens
'Open up the heavens
'Open up the heavens
I'm giving, they're taking
Tripping, I'm falling
Tell me I'm nothing
Don't care what they say
And I'm begging you darling
Stop losing your flow
No more drifting
No more drifting away
It's loud
The heavens are open
I'm fighting for survival
I am a hero, I am a hero
I am a lion
Eeeehh-Ooooohh
Ooo-ooooh, oooo-ooooh
They opened and opened
The heavens opened and opened
Translation rating: 3.7/5 | Votes: 3

Share the translation of the song:

leave a comment


Комментарии

12.04.2023

The translated version of the song has completely ruined the meaning and the soul of this song . All the emotions put in the original version were completely removed by direct translation , and the lack of research and commitment is appalling. So please do me a favor and next time you translate a song make sure to ask a native speaker of that specific language to help or to check if the translations are correct . don't take this as hate towards the translated version of the song but as constructive criticism and advice on further translations.

Other songs of the artist:

NameYear
Siyathandana ft. Berita 2020
Mna Nawe 2016
Sebenza ft. Amanda Black 2016
Thank You 2016
Separate 2016
Crush 2016
Buyela Kum 2016
Lila 2016
Msizeni 2016
Sabela 2016
Free 2016
Kahle 2016
Sinazo 2016
Kulomhlaba 2016

Artist lyrics: Amanda Black