Translation of the song lyrics Vem ao castelo - Amália Rodrigues

Vem ao castelo (original)

Vem ver o Castelo
Aceita o convite
E vem vê-lo sem demora
Eu até tenho palpite
Que já não te vais embora
Sobe essa escadinha
Desce essa calçada
Vê todo o encanto que ele tem
P’ra sua rainha
Nunca mudou nada
E até está mais novo
Vejam bem
Vem ao Castelo tu que andas lá por fora
Não se perdoa que o não vejas agora
Pois na verdade todos sabe conquistar
E apesar da sua idade mais gosta de se enfeitar
Outros castelos mais bonitos não invejo
Que o de Lisboa debruçado sobre o Tejo
Tem namorados quantos mais, não sei
E o que suspiram coitados só o sabe o Cristo Rei
Vem cá ao Castelo
Abre bem os olhos
Pois ele talvez te prenda
Traz saia e blusa de folhos
Ou um vestido de renda
Podes ser modesta
Ou rica talvez
Ao Castelo tudo fica bem
Anda sempre em festa
Vem daí que vês
Como vai gostar de ti também
Vem ao Castelo tu que andas lá por fora
Não se perdoa que o não vejas agora
Pois na verdade todos sabe conquistar
E apesar da sua idade mais gosta de se enfeitar
Outros castelos mais bonitos não invejo
Que o de Lisboa debruçado sobre o Tejo
Tem namorados quantos mais, não sei
E o que suspiram coitados só o sabe o Cristo Rei
Outros castelos mais bonitos não invejo
Que o de Lisboa debruçado sobre o Tejo
Tem namorados quantos mais, não sei
E o que suspiram coitados só o sabe o Cristo Rei

Vem ao castelo (translation)

Come see the Castle
Accept the invitation
Come and see him without delay
I even have a hunch
That you're not leaving anymore
Climb this ladder
go down this sidewalk
See all the charm he has
for your queen
never changed anything
And it's even younger
take a good look
Come to the Castle you who walk outside
Don't forgive yourself for not seeing him now
Because in fact everyone knows how to conquer
And despite his age, he likes to decorate himself
Other more beautiful castles I do not envy
That the of Lisbon leaning over the Tejo
How many more have boyfriends, I don't know
And what the poor people sigh only Christ the King knows
Come here to the Castle
Open your eyes wide
Because he might arrest you
Brings a skirt and ruffled blouse
Or a lace dress
you can be modest
or rich maybe
At Castle everything is fine
Always party
come from there you see
How will you like you too
Come to the Castle you who walk outside
Don't forgive yourself for not seeing him now
Because in fact everyone knows how to conquer
And despite his age, he likes to decorate himself
Other more beautiful castles I do not envy
That the of Lisbon leaning over the Tejo
How many more have boyfriends, I don't know
And what the poor people sigh only Christ the King knows
Other more beautiful castles I do not envy
That the of Lisbon leaning over the Tejo
How many more have boyfriends, I don't know
And what the poor people sigh only Christ the King knows