Lyrics of Sombra - Amália Rodrigues

Sombra (original)

Bebi por tuas mãos esta loucura
De não poder viver longe de ti
És a noite, que à noite me procura
És a sombra da casa onde nasci
Bebi por tuas mãos esta loucura
De não poder viver longe de ti
Deixa ficar comigo a madrugada
Para que a luz do sol me não constranja
Numa taça de sombra estilhaçada
Deita sumo de lua e de laranja
Deixa ficar comigo a madrugada
Para que a luz do sol me não constranja
Só os frutos do céu que não existe
Só os frutos da terra que me deste
Hão de fazer-te ausência menos triste
Tornar-me a solidão menos agreste
Vou recolher à casa onde nasci
Por teus dedos de sombra edificada
Nunca mais, nunca mais longe de ti
Se comigo ficar a madrugada
Nunca mais, nunca mais longe de ti
Se comigo ficar a madrugada

(translation)

I drank from your hands this madness
Of not being able to live far from you
You are the night, which at night seeks me
You are the shadow of the house where I was born
I drank from your hands this madness
Of not being able to live far from you
Let it stay with me at dawn
So that the sunlight doesn't embarrass me
In a shattered shadow cup
Pour moon and orange juice
Let it stay with me at dawn
So that the sunlight doesn't embarrass me
Only the fruits of the sky that doesn't exist
Only the fruits of the land you gave me
They will make your absence less sad
Make me less harsh loneliness
I will collect to the house where I was born
By your fingers of built shadow
Never again, never farther away from you
If stay with me at dawn
Never again, never farther away from you
If stay with me at dawn