Translation of the song lyrics Só Lisboa - Amália Rodrigues

Só Lisboa (original)

Lisboa bairrista e popular
Em junho tem que armar
Em cada bairro um bailarico
Estala foguetes lá no céu
E bailas tu mais eu
Pois sem bailar também não fico
Só Lisboa quando passa
Só Lisboa vai tão bela
Só Lisboa tem pregões
E acende os seus mil balões
P’ra fazer inveja à lua
Só Lisboa tem tal raça
Só Lisboa traz chinela
Só Lisboa é popular
E vai na marcha a cantar
E a bailar de rua em rua
Lindas alcachofras p’ra vender
Quem quer comprar, quem quer
Para queimar nesta fogueira
E ao crescer das chamas reparei
Quem vai saltar, quem vai
Para ter sorte a noite inteira
Só Lisboa quando passa
Só Lisboa vai tão bela
Só Lisboa tem pregões
E acende os seus mil balões
P’ra fazer inveja à lua
Só Lisboa tem tal raça
Só Lisboa traz chinela
Só Lisboa é popular
E vai na marcha a cantar
E a bailar de rua em rua
Só Lisboa tem tal raça
Só Lisboa traz chinela
Só Lisboa é popular
E vai na marcha a cantar
E a bailar de rua em rua

Só Lisboa (translation)

Lisbon neighborhood and popular
In June you have to set
In each neighborhood, a dancer
Fire rockets in the sky
And dance you more me
Well, without dancing, I don't stay either
Only Lisbon when it passes
Only Lisbon is so beautiful
Only Lisbon has trading sessions
And lights your thousand balloons
To make the moon jealous
Only Lisbon has such a race
Only Lisbon brings flip flops
Only Lisbon is popular
And goes on the march to sing
And dancing from street to street
Beautiful artichokes for sale
Who wants to buy, who wants
To burn in this bonfire
And when the flames grew, I noticed
Who will jump, who will
To be lucky all night
Only Lisbon when it passes
Only Lisbon is so beautiful
Only Lisbon has trading sessions
And lights your thousand balloons
To make the moon jealous
Only Lisbon has such a race
Only Lisbon brings flip flops
Only Lisbon is popular
And goes on the march to sing
And dancing from street to street
Only Lisbon has such a race
Only Lisbon brings flip flops
Only Lisbon is popular
And goes on the march to sing
And dancing from street to street