Translation of the song lyrics Seja Pedro ou Seja Paulo - Amália Rodrigues

Seja Pedro ou Seja Paulo (original)

Seja Paulo ou seja Pedro
Só teremos nossa altura
Na sombra que dá um cedro
Junto à nossa sepultura
Mas Pedro é bom de dizer
Lembra pedra, lembra papa
A cidade onde eu morrer
Já é um ponto no mapa
Cai, rechancai, Pontevedra
Mudam a nossa figura
Já terão talhado a pedra
Para a minha sepultura
Seja Paulo ou seja Pedro
Tudo acontece na altura
E já vai crescendo o cedro
Junto à minha sepultura

Seja Pedro ou Seja Paulo (translation)

Whether it's Paul or either Peter
we will only have our height
In the shade that gives a cedar
Next to our grave
But Pedro is good to say
Remember stone, remember papa
The city where I die
It is already a point on the map
Fall, rechancai, Pontevedra
Change our figure
They will have already carved the stone
To my grave
Whether it's Paul or either Peter
Everything happens at time
And the cedar is already growing
Next to my grave