Translation of the song lyrics Rosinha da Serra d' Arga - Amália Rodrigues

Rosinha da Serra d' Arga (original)

Ao sair de «dei» perdi um dedal
Viva Portugal!
Viva Portugal!
Ao sair de «dei» perdi um dedal!
Oh, minha Rosinha, eu hei de te amar
De dia ao sol, de noite ao luar!
De noite ao luar, de noite ao luar
Oh, minha Rosinha, eu hei de te amar!
Oh, minha Rosinha, estrela do mar
Tu vais pra Lisboa, deixas-me ficar!
Deixas-me ficar, deixas-me ficar
Oh, minha Rosinha, estrela do mar!
Oh, minha Rosinha, do meu coração
Tu vais pra Lisboa, não levas paixão!
Não levas paixão, não levas paixão
Oh, minha Rosinha, do meu coração!
Oh, minha Rosinha, eu hei de ir, hei de ir
Jurar a verdade, que eu não sei mentir!
Que eu não sei mentir, que eu não sei mentir
Oh, minha Rosinha, eu hei de ir, hei de ir!

Rosinha da Serra d' Arga (translation)

Upon leaving «I gave», I lost a thimble
Long live Portugal!
Long live Portugal!
When I left «I gave» I lost a thimble!
Oh, my Rosinha, I will love you
By day in the sun, by night in the moonlight!
At night in the moonlight, at night in the moon
Oh, my Rosinha, I will love you!
Oh, my little Rosinha, starfish
You go to Lisbon, let me stay!
Let me stay, let me stay
Oh, my Rosinha, starfish!
Oh, my little Rosinha, from my heart
You go to Lisbon, you don't take passion with you!
You don't take passion, you don't take passion
Oh, my little Rosinha, from my heart!
Oh, my little Rosinha, I will go, I will go
Swear the truth, I don't know how to lie!
That I don't know how to lie, that I don't know how to lie
Oh, my little Rosinha, I have to go, I have to go!