Lyrics of Olha o grilo!!! - Amália Rodrigues

Olha o grilo!!! (original)

Deixem lá passar Marvila
Olha o grilo como vem
Vem com o Beato
Que é sério e pacato
E o Poço do Bispo vem também
Trás o encanto sem par
Uma alegria sem fim
Hoje é só rir e cantar
Porque hão de dizer
Isto agora sim
Cá vai a passar tranquila
(Marvila, Marvila)
Que é tão popular
Pois venham cá vê-la ainda
(Tão linda, tão linda)
De balão no ar
Quando a nossa marcha passa
Tem graça, tem graça
Sei que alguém dirá
Que bem que desfila
Isto é que é Marvila
Pois melhor que ela não há
Marvila tem gosto e garbo
Tem o Tejo ali aos pés
Quem quiser embarca
É largar a barca
Pois que já nem espera
P’las marés
Rica e linda por condão
Ninguém sabe o que ela tem
Porque tem até sabão
Para ensaboar
O juízo a alguém
Cá vai a passar tranquila
(Marvila, Marvila)
Que é tão popular
Pois venham cá vê-la ainda
(Tão linda, tão linda)
De balão no ar
Quando a nossa marcha passa
Tem graça, tem graça
Sei que alguém dirá
Que bem que desfila
Isto é que é Marvila
Pois melhor que ela não há
Quando a nossa marcha passa
Tem graça, tem graça
Sei que alguém dirá
Que bem que desfila
Isto é que é Marvila
Pois melhor que ela não há

(translation)

Let Marvila pass by
Look at the cricket how it comes
Come with Blessed
Which is serious and peaceful
And Poço do Bispo also comes
Behind the unique charm
an endless joy
Today it's just laughing and singing
Why should they say
this now yes
Here you will pass peacefully
(Marvilla, Marvilla)
that is so popular
Well, come here and see it again
(So ​​beautiful, so beautiful)
From balloon in the air
When our march passes
It's fun, it's fun
I know someone will say
How good it parades
This is what Marvila is
Well, there is no better than her
Marvila has taste and garbo
There's the Tejo there at your feet
Who wants to board
It's leaving the boat
Well, no longer wait
By the tides
Rich and beautiful by default
Nobody knows what she has
Because she even has soap
to lather
The judgment to someone
Here you will pass peacefully
(Marvilla, Marvilla)
that is so popular
Well, come here and see it again
(So ​​beautiful, so beautiful)
From balloon in the air
When our march passes
It's fun, it's fun
I know someone will say
How good it parades
This is what Marvila is
Well, there is no better than her
When our march passes
It's fun, it's fun
I know someone will say
How good it parades
This is what Marvila is
Well, there is no better than her