Translation of the song lyrics O Meu É Teu - Amália Rodrigues

O Meu É Teu (original)

O meu é teu, o teu é meu
E o nosso é nosso quando posso
Dizer que um dente nos cresceu
Roendo o mal até ao osso
O teu é nosso, o nosso é teu
O nosso é meu, o meu é nosso
E tudo o mais que aconteceu
É uma amêndoa sem caroço
Dizem que sou, dizem que faço
Que tenho braços e pescoço
Que é da cabeça que desfaço
Que é dos poemas que não oiço
O meu é teu, o teu é meu
E o nosso é nosso, quando posso
Olhar de frente para o céu
E sem o ver, galgar o fosso
Mas tu és tu, e eu sou eu
Não vejo o fundo ao nosso poço
O meu é meu, dá-me o que é teu
Depois veremos o que é nosso

O Meu É Teu (translation)

Mine is yours, yours is mine
And ours is ours when I can
Saying that a tooth grew in us
Gnawing the evil to the bone
Yours is ours, ours is yours
Ours is mine, mine is ours
And everything else that happened
It's a pitted almond
They say I am, they say I do
That I have arms and neck
Which is the head I undo
What is the poems that I don't hear
Mine is yours, yours is mine
And ours is ours, when I can
Looking facing the sky
And without seeing you, climb the ditch
But you are you, and I am me
I don't see the bottom of our well
Mine is mine, give me what is yours
Then we'll see what is ours