Translation of the song lyrics Na Esquina de Ver o Mar - Amália Rodrigues

Na Esquina de Ver o Mar (original)

Foi no outeiro da Graça
Na esquina de ver o mar
Quanta é tristeza, desgraça
Que finge alegria e passa
Pelas ruas a cantar
Pelas ruas a cantar
Foi no outeiro da Ajuda
Na esquina de ver o Tejo
Quem é triste não se iluda
Que essa tristeza não muda
Mesmo que mude o desejo
Mesmo que mude o desejo
Foi no outeiro do céu
A olhar o mar e o rio
Que uma noite aconteceu
Que um sonho que era só meu
Passou por mim, mas perdi-o
Passou por mim, mas perdi-o

Na Esquina de Ver o Mar (translation)

It was on the hill of Graça
On the corner of seeing the sea
How much is sadness, disgrace
That feigns joy and passes
Through the streets singing
Through the streets singing
It was on the Help Hill
On the corner of seeing the Tagus
Who is sad, don't be deceived
That this sadness does not change
Even if the desire changes
Even if the desire changes
It was on the hill of heaven
Looking at the sea and the river
that one night happened
That a dream that was only mine
It passed me by but I missed it
It passed me by but I missed it