Translation of the song lyrics Mio Amor, mio Amor - Amália Rodrigues, José Fontes Rocha, Joel Pina

Mio Amor, mio Amor (original)

Mio amor… mio amor
Mie colpe in movimento
Mia voce perduta
Nel suo triste lamento
Mio color di sventura
Mio vagare e vagar
Noi fermiamo il tempo
Non sappiamo morir
E nasciamo… nasciamo
Dal nostri mari lì
Mio amor, mio amor
Mio passero d’argento
A cantar la tortura
Del nostro andar nel vento
Mio amor… mio amor
Mio nodo di tormento
Mia eco lontana
Mia marea… di rimpianto
Questo mare non ha senso
Questo cielo è lontan
Noi fermiamo il vento
Non sappiamo sperar
E moriamo… moriamo
Nel vagar… e vagar

Mio Amor, mio Amor (translation)

My love ... my love
My faults in motion
My lost voice
In his sad lament
My color of doom
My wandering and wandering
We stop time
We don't know how to die
And we are born ... we are born
From our seas there
My love, my love
My silver sparrow
To sing the torture
Of our going in the wind
My love ... my love
My knot of torment
My distant echo
My tide ... of regret
This sea makes no sense
This sky is far away
We stop the wind
We don't know how to hope
And we die ... we die
In wandering ... and wandering