Translation of the song lyrics Minha Boca Não Se Atreve - Amália Rodrigues

Minha Boca Não Se Atreve (original)

Não se atreve a minha boca
Que eu não a deixo atrever
A dizer que eu ando louca
Que ando louca por te ver
Não se atreve a minha boca
Ao grito que eu quero dar
Não se atreve a minha boca
Que eu não a deixo gritar
Minha boca não se atreve
Não segue o meu coração
E não diz o que não deve
É a minha expiação
Minha boca não se atreve
A dizer o que lhe digo
Se ela se atrever em breve
Sabes que sonho contigo
Ai minha boca atrevida
Já mo disseste a mim
E encheste a minha vida
Desse segredo ruim

Minha Boca Não Se Atreve (translation)

My mouth doesn't dare
That I don't let you dare
Saying I'm crazy
That I'm crazy to see you
My mouth doesn't dare
When I cry that I want to give
My mouth doesn't dare
That I don't let her scream
My mouth doesn't dare
Don't follow my heart
And it doesn't say what it shouldn't
It's my atonement
My mouth doesn't dare
To say what I tell you
If she dare soon
You know that I dream of you
Oh my cheeky mouth
You already told me
And you filled my life
of this bad secret