Lyrics of Meu Amor É Marinheiro - Amália Rodrigues

Meu Amor É Marinheiro (original)

Meu amor é marinheiro
E mora no alto mar
Seus braços são como o vento
Ninguém os pode amarrar
Quando chega à minha beira
Todo o meu sangue é um rio
Onde o meu amor aporta
Seu coração — um navio
Meu amor disse que eu tinha
Na boca um gosto a saudade
E uns cabelos onde nascem
Os ventos e a liberdade
Meu amor é marinheiro
Quando chega à minha beira
Acende um cravo na boca
E canta desta maneira
Eu vivo lá longe, longe
Onde passam os navios
Mas um dia hei-de voltar
Às águas dos nossos rios
Hei-de passar nas cidades
Como o vento nas areias
E abrir todas as janelas
E abrir todas as cadeias
Assim falou meu amor
Assim falou-me ele um dia
Desde então eu vivo à espera
Que volte como dizia

(translation)

my love is sailor
And lives on the high seas
Your arms are like the wind
Nobody can tie them
When it comes to my edge
All my blood is a river
Where my love arrives
Your heart — a ship
My love said that I had
In the mouth a taste of nostalgia
And some hairs where they are born
The winds and freedom
my love is sailor
When it comes to my edge
Lights a carnation in the mouth
And sings like this
I live far, far away
Where the ships pass
But one day I will return
To the waters of our rivers
I will pass through the cities
Like the wind on the sands
And open all windows
And open all chains
So spoke my love
So he told me one day
Since then I've been waiting
come back as you said