Translation of the song lyrics Mal Aventurado - Amália Rodrigues

Mal Aventurado (original)

Mudei terra, mudei vida
Mudei paixão em paixão!
Vi a alma de mim partida!
Nunca, do meu coração
Vi minha dor despedida!
E eu, mal aventurado
Morro-me andando assim
Entre cuidado e cuidado
Eu morrerei, e acabara!
E meu mal fora acabado!
Não vira tal perdição
De meio de tanta coisa
Perdido, tudo em vão
Porque paixão não repousa
Em outra maior paixão
Oh quem bem aventurado
Fora já, se me matara
Minha dor e meu cuidado
Minha dor e meu cuidado!

Mal Aventurado (translation)

Changed earth, changed life
I changed passion into passion!
I saw my soul gone!
Never, from my heart
I saw my farewell pain!
And I, unlucky
I die walking like this
Between care and care
I will die, and it will be over!
And my evil was over!
Don't see such a loss
In the midst of so much
Lost, all in vain
'Cause passion doesn't rest
In another greatest passion
Oh who blessed
Out now, if he'd killed me
My pain and my care
My pain and my care!