
Date of issue: 23.11.1997
Record label: Edições Valentim de Carvalho
Song language: Portuguese
Longe Daqui(original) |
Em sonho lá vou de fugida |
Tão longe daqui, tão longe |
É triste viver tendo a vida |
Tão longe daqui, tão longe |
Mais triste será quem não sofre |
Do amor a prisão sem grades |
No meu coração há um cofre |
Com jóias que são saudades |
Tenho o meu amor para além do rio |
E eu cá deste lado cheinha de frio |
Tenho o meu amor para além do mar |
E tantos abraços e beijos p’ra dar |
Ó bem que me dá mil cuidados |
Tão longe daqui, tão longe |
A lua me leva recados |
Tão longe daqui, tão longe |
Quem me dera este céu adiante |
Correndo veloz no vento |
Irás a chegar num instante |
Onde está o men pensamento |
Tenho o meu amor para além do rio |
E eu cá deste lado cheinha de frio |
Tenho o meu amor para além do mar |
E tantos abraços e beijos p’ra dar |
Tenho o meu amor para além do mar |
(translation) |
In dream there I'm fleeing |
So far from here, so far away |
It's sad to live with life |
So far from here, so far away |
Sadder will be those who do not suffer |
From love to prison without bars |
In my heart there is a safe |
With jewelry that I miss |
I have my love beyond the river |
And me here on this side full of cold |
I have my love beyond the sea |
And so many hugs and kisses to give |
Oh good that gives me a thousand cares |
So far from here, so far away |
The moon takes me messages |
So far from here, so far away |
I wish this sky ahead |
Running fast in the wind |
You will arrive in no time |
Where is the thought |
I have my love beyond the river |
And me here on this side full of cold |
I have my love beyond the sea |
And so many hugs and kisses to give |
I have my love beyond the sea |
Name | Year |
---|---|
Gaivota | 1998 |
Fado Portugues | 2017 |
Solidad | 2015 |
Fado Português | 2016 |
Que Deus Me Perdoe | 1958 |
Ai Mouraria | 1958 |
Solidão | 2009 |
Uma Casa Portuguesa | 1958 |
Os Meus Olhos São Dois Círios | 2020 |
Nao Quero Amar | 1958 |
Cais de Outrora | 2017 |
Fria Claridade | 1958 |
Tendinha | 2014 |
Una Casa Portuguesa | 2015 |
Sabe-Se Lá | 2014 |
Lisboa Antiga | 1957 |
Lisboa a Noite | 1958 |
Cama de piedra | 2010 |
Cuidado Coracao | 1958 |
Nem as paredes confesso | 2010 |