Lyrics of Il Cuore Rosso di Maria - Amália Rodrigues, José Fontes Rocha, Joel Pina

Il Cuore Rosso di Maria (original)

È venuta da me ieri sera
Con quegli occhi celesti che ha
Non parlava, era una preghiera
Quando ha detto di lui che ne fa
Ti porto il cuore rosso di Maria
Che battere non sa senza di te
Riprenditi l’amore di Maria
Che amore tanto grande non ce n'è
Ti preparo un caffè che fa freddo
L’altra volta non era così
Le tue braccia eran piene di sole
Ma tra noi è finita così
Ti porto il cuore rosso di Maria
Mi pesa tra le mani allora tu
Adesso tu dovrai portarlo via
Se no senza di te non vive più
Non potrei farla piangere ancora
Con quegli occhi celesti che ha
Quante volte finisci in un’ora
Un amore che fine non ha
Ti porto il cuore rosso di Maria
Che battere non sa senza di te
Riprenditi l’amore di Maria
Che amore tanto grande non ce n'è
Ti porto il cuore rosso di Maria
Che battere non sa senza di te

(translation)

She came to me last night
With those blue eyes that she has
She didn't speak, it was a prayer
When she told him she makes it
I bring you the red heart of Mary
What beat does not know without you
Take back the love of Mary
What a great love there is
I'll make you a cold coffee
The other time it was not like that
Your arms were full of sunshine
But that's how it ended between us
I bring you the red heart of Mary
It weighs in my hands then you
Now you will have to take it away
If not, he no longer lives without you
I couldn't make her cry again
With those blue eyes that she has
How many times do you finish in an hour
A love that has no end
I bring you the red heart of Mary
What beat does not know without you
Take back the love of Mary
What a great love there is
I bring you the red heart of Mary
What beat does not know without you