Lyrics of Flor de Lua - Amália Rodrigues

Flor de Lua (original)

Solidão, campo aberto
Campo chão, tão deserto
Meu verão, ansiedade
Meu irmão, de saudade
Campo sol, girassol, branco lírio
Ilusão, solidão, meu martírio
Torna a flor, minha flor, campo chão
Torna a dor, minha dor, solidão
Vai no vento, a passar
Um lamento, a gritar
Dó ré mi, mi fá sol
Dó ré mi, girassol
Velho cardo, esguio nardo, flor de lua
Mi fá sol, girassol, eu sou tua
Torna a dor, minha flor, campo chão
Torna a dor, minha flor, solidão
Grita o mar, geme o vento
Teu olhar, meu tormento
Chora a lua, flor dourada
Madressilva, madrugada
Canta a lua, seminua, flor mimosa
Sargaçal, roseiral, minha rosa
Chora a fonte, reza o monte, branca asa
Canta a flor, chora a flor, campa rasa

(translation)

Solitude, open field
Ground field, so deserted
my summer anxiety
My brother, I miss you
Field sun, sunflower, white lily
Illusion, loneliness, my martyrdom
Make the flower, my flower, ground field
Makes the pain, my pain, loneliness
Go in the wind, pass
A wailing, screaming
Do re mi, mi fa sol
Do re mi, sunflower
Old thistle, slender spikenard, moonflower
Mi fa sol, sunflower, I am yours
Makes the pain, my flower, ground field
Makes the pain, my flower, loneliness
The sea screams, the wind groans
Your gaze, my torment
Cry moon, golden flower
honeysuckle, dawn
Sings the moon, half-naked, mimosa flower
Sargasso, rosebush, my rose
Cry at source, pray on mount, white wing
Sing the flower, cry the flower, shallow grave